Category: събития

Поклоническо пътуване до покрова на Пресвета Богородица

Автор: Галина Кънева

Снимки: Ивайло Ганчев

На 14 октомври 2017 г. Българската Православна Община “Св. Патриарх Евтимий Търновски” в Париж, с благословението на  Западно- и Средно Европейския митрополит Антоний участва, за пореден път, в поклонническото пътуване до град Шартр, Франция, организирано от Руския поклонически център на Корсунска епархия в Париж. Градът, разположен на 80 километра югозападно от Френската столица, бе избран за място на поклонението, тъй като в неговата катедралата се пази покрова на Пресвета Дева: дреха, типична за еврейското общество, наподобяваща шал с необичайни размери – дължина 5 метра и ширина половин метър – която, според църковното предание и исторически източници, е била носена от Св. Богородица. За първи източник на информация за светинята се смята трудът „Слово за пренасяне на честния покров на Богородица във Влахерна“ на Теодор Синкел. Празникът Покров Богородичен (покров означава покривало или защита) възниква през X век и е свързан с видението на св. Андрей Юродиви и неговия ученик Епифаний на Света Богоридица, която се молела за жителите на Константинопол, покривайки ги със своята дреха в знак на защита от нашествието на сарацините.

Поклонническата програма започна със света божествена Литургия, отслужена на църковнославянски, български и френски език от отец Николай Никишин и отец Иван Карагеоргиев в криптата към катедралата, изпълнена с много богомолци, между които шестнадесет наши енориаши и съхраняваща малка частица от поркова.


След литургията бе отслужен акатист във величествения храм пред реликвария пазещ по-голямата част от светата дреха. В проповедта си преди чинопоследованието, отец Иван Карагеоргиев примомни на вярващите, че след Въплъщението Христово и Неговото Възкресение, материята може да бъде проводник на духа. Давайки примери от богослужебния живот на  Православната Църква, такива като освещаването на материалния свят посредством осветена вода, преподаваща благодатните дарове на Светия Дух, той подчерта значението на светините до които се е докосвал Спасителя и най-близкия до Него човек – Божията Майка,  готова да приеме и утеши под своя покров всички свои осиновени деца, по силата на вярата им в Христа. След молебена отец Николай Никишин напомни историята на пренaсянето на покрова на Св. Богородица в Шартр. Реликвата е подарена на крал Карл Велики от императрицата на Константинопол Ирина и през 876 година е дарена на катедралата на Шартр от Шарл льо Шов, внук на Карл Велики. Освен, чудесата свързани с лични житейски изпитания, той подчерта, че Владичицата е допринасяла, посредством своя покров и за разарешаването на кризисни ситуации на държавно ниво, като например, отблъскването на викингите през X век.

Празникът, станал традиция, спомагаща намирането на нови приятели в Христа и засилването на братските отношения между българската и руската православни общини в Париж, завърши с участие на всички присъстващи в братска трапеза и свободна програма за посещение на града.

Традиционен пикник по повод 24-ти май

IMG_0276

Православната църковна община „Св. патриарх Евтимий Търновски“, Българският културен институт и посолството на Р. България Ви канят на 23-ия пореден пикник за деня на светите братя Кирил и Методий и на българската писменост и култура. Празникът за втора поредна година се осъществява под патронажа на Негово Превъзходителство г-н Ангел Чолаков, посланик на Р. България във Франция. Събитието ще се състои на 29 май, неделя, от 11:00 ч. на традиционното място – поляната пред кметството на Моренвилие край Париж.

Организиран е споделен превоз с автомобили, които ще потеглят от 10 ч. пред българската църква (1, rue de la Croix Moreau, 18е). Ако се нуждаете от транспорт или разполагате със свободни места, моля, обадете се на телефон 07 82 54 92 09.

В тазгодишната празнична програма очаквайте изявите на учениците от българските училища в Париж, музика и танци с ансамблите „Зора“ и „Балкансамбъл“, традиционната томбола и други изненади.

Препоpъчваме на всички да си носят необходимото за пикник (храна, напитки, одеяла). На място магазин „Бай Ганьо“ ще предлага скара и други български специалитети. При лошо време ще можем да се подслоним в предоставената ни зала.

Очаквайте по-подробна информация на сайта (www.paroissebg.fr) и Фейсбук страницата на църковната община (www.facebook.com/eglise.bulgare).

Покана

покана-пикник

Пикник за празника на св. братя Кирил и Методий

Тази година общината ни съучаства в организирането на традиционния ежегоден пикник посветен на паметта на св. св. Кирил и Методий. Включихме се с голяма радост и желание да поддържаме жива традицията и да продължаваме и занапред да си спомняме за живота и делото на светите братя.

Ето детайли относно организацията.

Дата, час и място

Тази година пикникът ще се състои на 31 май от 12ч30 на обичайното място — поляната пред кметството на Моранвилие (Morainvilliers). Мероприятието ще започне както всяка година с благословение. Тази година това ще извърши о. Иван Карагеоргиев.

Транспорт

За тези, които са с кола, моля вижте на Гугъл мапс или друг сайт как да стигнете до Моранвилие (Morainvilliers 78630). Nамира се на 30-тина км западно от Париж, недалече от Поаси (Poissy).

Ще има организиран транспорт, който ще тръгне в 11ч15 от Porte de la Chapelle. Съвсем скоро ще публикуваме повече детайли, както и телефон за връзка и резервации.

Програма

В момента финализираме програмата. Можете да посетите отново този сайт до десетина дена и да видите програмата с повече детайли. Разбира се ще има томбола, танци, други изненади, които няма да издаваме.

Хапване

Носете си, както обикновено, всичко каквото ви се хапва и пийва. На място ще има също вкусотии, които ще можете да опитате.

Както се вижда от редовете по-горе, тепърва ни предстои да уточним голяма част от приготовленията. В случая по-важното е, че празник ще има и, че всички са поканени да се присъединят.

Съвсем скоро ще публикуваме допълнително информация. Можете да поглеждате и фейсбук страницата на общината, където също ще публикуваме информация.

Международна изложба „Изкуството на иконата”

Плакат вернисаж

Скъпи братя и сестри в Христа,

Българската православна църковна община в Париж „Св. патриарх Евтимий Търновски”, с благословението на Негово Високопреосвещенство Западно и Средно- европейския митрополит Антоний, със съдействието на Българския културен институт в Париж и под патронажа на Негово Превъзходителство посланика на България във Франция г-н Ангел Чолаков, организира международна изложба „Изкуството на иконата”. Тази година представяме група „ИКОНА” с участници иконографи-преподаватели по църковни изкуства в европейски университети.

Група „ИКОНА” е създадена през 2009 г. по инициатива на известният гръцки иконограф проф. Гергиос Кордис. Членовете на групата са от шест държави: България, Гърция, Македония, Румъния, Русия и Сърбия. Групата е организирала пет симпозиума по иконография:  В Солун, Гърция през 2009 г., Яш, Румъния през 2010 г., Санкт Петербург, Русия през 2010 г., манастир Нови Валаам, Финландия през 2011 г., Букурещ, Румъния през 2012 г., по време на които иконографите организират, участват и творят в открити ателиета по съвременни църковни изкуства.

От 2012 г. група „ИКОНА” е юридически регистрирана, а нейните членове имат съвместни участия в различни изложения на икони: В Атина, Гърция през април 2012 г., Битоля, Македония през септември 2012 г., София, България през октомври 2012 г., Букурещ, Румъния през ноември 2012 г., Атина, Гърция през ноември 2013.

Вече пета година Българската православна църковна община в Париж представя пред френската публика изкуството на иконата. Две от тези експозиции бяха излъчени и в телевизионни емисии по канал Франс 2 и КТО. Настоящата експозиция ”Изкуството на иконата” ще ни открие отново светът на иконата, в който тя не е нито образ, нито идол. Нейният свят, тайнствен и реален, диалог между човека и неговия Създател, наречен молитва откриваме на лицата на светците. Така иконите се превръщат в прозорец, през който сме поканени да надникнем и открием този диалог, тайнствен, скрит, но и едновременно достъпен и реален за тези, които гледат не само с очи, но и със сърце. Този диалог Църквата е нарекла – Царството Небесно.

Добре дошли!

Църковното настоятелство

Група „ИКОНА” – организация с нестопанска цел на преподаватели по църковни изкуства от университети в православни страни.

logo_EIKON (2)

Група „ИКОНА”, представена от проф. Кордис

Изкуството на иконописта през вековете отново и отново прерисува формите на Лицето на Христос и на светците, и изразява етоса на Православната църква. Целта на иконографа никога не е била просто да украси сградата на Църквата, а да визуализира историята на Божието домостроителство и да представи в пространството на Църквата онова, което липсва в настоящето, т.е. събитията и светите хора живели в миналото или събития, които ще се случат в бъдещето. Крайната цел на изкуството на иконописта е да предложи на зрителите възможността, да придобият опитност от единството на Църквата, опитност от живота и участието в Христовото тяло.

За постигането на тази цел в миналото зографите създали една интегрирана и цялостна система за рисуване изградена върху основите на Елинистичната културна традиция и нейните пътища на развитие. Тази система се наложи и до ХХ век беше най-разпространеният модел за рисуване на икони. Художниците-иконописци, съзнателно използвали тази система, никога не изоставят диалога с други художествени и културни традиции. Поради това, иконописците заемат много елементи и художествени решения, за да може работа им винаги да бъде в процес на обновяване, и все по-функционална. Има много примери в историята на иконописта, които показват, че в миналото това изкуството винаги е било живо, развивало се естествено и разширявало своето присъствие.

Днес за съжаление виждаме, че изкуството на иконописта във всички православни страни изглежда статично и ангажирано в едно нетворческо повторение на своето славно минало. Старите шедьоври се възпроизвеждат отново и отново, и изкуството на иконописта изглежда неспособно да продължи истинската традиция на Църквата и нейните гледища спрямо различните художествени тенденции в света.

Група ИКОНА, формирана основно от иконографи преподаватели в европейски университети, се опитва да даде един повод за взаимодействие със съвременното изкуство, и да набележи възможността за заемане на елементи от светското изкуство. Основната цел не е създаването на съвременни икони извън традицията на Църквата, или замяна на старата традиция. Това, което съзнателно се цели от членовете на групата ИКОНА е приемствеността и обогатяването на традицията.

Всеки от нас, имайки вяра в православната традиция и нейните функционални решения, се опитва да оформи подходящите критерии за разчитане и декодиране на старите шедьоври, изяснявайки похватите на старите зографи използвани при рисунката, цвета и ритъма, за да могат техните икони да бъдат част от традицията и действени средства в живота на Църквата. Като произлизат от различни страни, членовете на групата ИКОНА, представят освен общата иконографска традиция, така и своята местна култура и собствените си лични художествени преживявания. По този начин нашите срещи-симпозиуми и изложби винаги са истински диалог между местните традиции и добра възможност за създаване на мостове между различните начини на мислене.

Надяваме се, че нашите усилия ще доведат до по-дълбоко разбиране на православната традиционна живопис и за нейното творческо развитие.

                                                                                  Г. Кордис

Членове на групата:

Проф. д-р Георгиос Кордис – Председател на група Икона Богословски факултет на Атински университет, Гърция

SONY DSCПроф. Кордис е специализирал Богословие и Естетика на византийското изкуство в Богословския факултет Holy Cross в Бостън, САЩ. През 1991 г. защитава докторска дисертация в Атинския университет върху богословието на иконата в учението на св. патр. Фотий. От 2003 година преподава в същия университет. Към настоящия момент той е професор по Иконография (Теория и практика) в Богословския факултет.

Освен преподавателската дейност, Г. Кордис е и автор на много теоретични изследвания в областта на християнската иконография, които са преведени на много европейски езици. Гост-лектор е в университета в Йейл, САЩ, във Факултета за изящни изкуства в Cluj Napoca, Румъния, Богословския факултет в Букурещ, Педагогическия университет в Украйна, в катедра „Църковни изкуства“ на Богословския факултет на Великотърновския университет и др.

Проф. Кордис е автор и на много произведения със светска тематика, както и илюстратор на много книги. Заедно с това, негово дело са много икони и стенописи в храмове в Ливан, Гърция, Италия, САЩ.

Гл. ас. Тодор Енчев Тодоров – заместник председател на група Икона

Гл. асистент в катедра Археология, Исторически факултет, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, България

Todor TodorovПреподава дисциплините: Християнско изкуство и Християнска археология.

Завършва специалност Богословие при Православен богословски факултет, ВТУ„Св. св. Кирил и Методий“ и защитава магистратура в Богословски факултет на Атински Университет.

Преподава и публикува изследвания в областта на християнската археология и теория на християнската изкуство.

Гл. ас. Михай Коман

Гл. асистент в катедрата по Свещени изкуства, Православен богословски факултет, Букурещки университет, Румъния.

SONY DSCПреподава дисциплината Традиционни стенописни техники.

Михай Коман е завършил специалност Консервация и реставрация във факултета за Изящни изкуства при Букурещкия университет. Придобива магистърска степен в Богословския факултет на същия университет. Към момента е докторант на проф. Г. Кордис в Богословския факултет на Атинския университет.

Автор е на много икони и стенописи, атестирани от Комисията за Църковни изкуства към Румънската Патриаршия. Член е на Съюза на румънските художници.  Негово дело са стенописите на храм св. Григорий Палама  в Букурещ, изпълнени в техниката фреско.

 

Гл. ас. д-р Василе Тудор

Катедра за Свещени изкуства, Православен богословски факултет при Университет „Александър Йоан Куза“, Яш, Румъния

SONY DSCПрез 1991 г. завършва Факултета за Изящни изкуства „Джордже Енеску“ в Яш, специалност скулптура. През 2010 г. придобива докторска степен.

От 1991 до 1998 работи като реставратор на керамични артефакти от археологически проучвания, към същия университет.

От 1992 г. до 1994 г.  прави следдипломна специализация в областта на реставрацията на метали, керамика и стъкло, към Министерството на Културата, Букурещ.

От 1996 г. е член на Съюза на Румънските художници. От 1998 до 2004 е асистент по стенопис в катедра „Стенопис“  в университета в Яш. От 2004 г и до днес преподава в катедрата за Свещени изкуства в Православния  богословски факултет в Яш. Участва в редица групови изложби, в национални и международни симпозиуми.

 

Гл. ас. д-р Ваня Сапунджиева

Преподавател в Катедра „Църковни изкуства“ при Православния богословски факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, България

SONY DSCЗавършва специалност Иконография на Великотърновския университет като придобива магистърска степен  през 1998 г., защитава докторска степен в областта на поствизантийското изкуство към същия университет през 2007 г. През  2010 г. прави постдокторска специализация в областта на история на християнското изкуство в Университет Аристотел, Солун, Гърция.  От 2008 г. е редовен асистент по Иконопис  в  катедра Църковни изкуства.

Публикува научни изследвания в областта на поствизантийското изкуство. Автор е на стенописи в България и чужбина, както и на много икони.

Гл. ас. Десислава Иванова

Гл. ас. в Катедра „Църковни изкуства“ при Православния богословски факултет на Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, България

SONY DSCЗавършва специалност Иконография на Великотърновския университет като придобива магистърска степен  през 1998 г. От 2005 г. преподава Стенописни техники в катедра Църковни изкуства. Автор е на стенописи в редица църкви и параклиси в България. Нейни иконописни творби могат да се видят в много църкви, а други са частни притежания в България и чужбина. Професионалните й интереси също включват изследвания в областта на историята и теорията на християнското изкуство.

 

Тодор Митрович

Доцент в Академията на Сръбската православна църква за изящни изкуства и консервация в Белград, Сърбия

SONY DSCТодор Митрович е завършил през 1997 г. Факултета за изящни изкуства при университета в Белград . В същия факултет защитава и магистърска степен.  Излага свои произведения в групови и самостоятелни изложби. Активно работи в Белградските артистични среди със своите абстрактни произведения, за които получава награди на изложби от  1999 до 2003 г.  Рисува икони от 1993 г. От 2002 г. преподава различни дисциплини свързани с иконописта в бакалавърска и магистърска степен в Академията на Сръбската православна църква за Изящни изкуства и и консервация в Белград. От 1997 г. публикува свои статии върху църковното изкуство. От 1998 г. илюстрира детска християнска литература.

 

Биляна Йованович, Сърбия

Biliana Iovanovic (21)Завършва рисуване във Факултет за приложни изкуства и дизайн, Белград, специализира иконопис в Атинския факултет за изящни изкуства в класа на проф. Павлос Самиос, от 2003 г. е член на Дружеството да изобразителни изкуства на Сърбия, със статус на свободен художник, участвала е в много изложби в Сърбия и в чужбина. През 2006 г. й е присъдена награда „ Belle arte Lamia“, Ламиа, Гърция.

 

Славица Михайлова

Преподавател по изкуство в училище “Стив Наумов” в Битоля, Македония

Slavica206Славица Михайлова е завършила Художествената академия „Николай Павлович“ в София, специалност „Стенопис“ през 2001 г. От 2002 г. има свое иконографско ателие. През 2010 г посещава иконографските курсове на проф. Кордис, провеждани в Солун, Гърция. От 2003 г. тя преподава в училище „Стив Наумов“ и е координатор на специални програми за талантливи деца.

Славица Михайлова е работила към Националния музей в Битоля, във връзка с реставрирането и консервацията на икони от ХVІІІ в. и е взела участие при раставрацията на антични мозайки в Охрид.  Участвала е в много групови и няколко индивидуални изложби. Автор е на много икони, които могат да се видят както в Македония, така и в чужбина.

 

Проф. Евгения Давиденко

Декан на факултета по иконография, Санкт Петербург, Институт по богословие  и  Църковни изкуства, Русия

SONY DSCРодена през 1971 година. От 1988 г. учи в Санкт Петербург в  колеж по реставрация. От 1993 г. учи в Института по философия и теология и го завършва през 1999 г. (магистър по богословие). През 1995-2001 учи в Санкт Петербург, в Православната академия, специалност иконопис. През 1997 г.  е един от основателите на Санкт Петербургския институт по теология и Църковни изкуства. Работи като иконописец и стенописец  близо 15 години и работи в иконописно студио „Iconografia “. Тя е член на Съюза на художниците в Русия. Организирала е и е участвала в 12 изложби на съвременни икони в Русия и в чужбина.

 

Доц. Филип Давидов

Институт по богословие и Църковни изкуства в Санкт Петербург, Русия

SONY DSCФилип Давидов е роден през 1975 г. в Москва. Изучава иконопис през 1991-2001 при своя баща о. Андрей Давидов, който принадлежи към групата на иконописците, започнали дейността си в Русия през 1980 г.  През 1997 – 2004 учи в Санкт Петербургската Държавна академия за изящни изкуства . Специализация: История и теория на изкуството с няколко изследователски работи , посветени на сравнителната иконопис. Основава собствено “Студио за църковни стенописи ” през 2001 г. Като цяло, има повече от сто и петдесет икони , фрески и метални изделия, разположени в църкви и лична собственост в Русия, САЩ, Италия, Белгия, Австралия, Дания, Холандия и други страни. Филип Давидов в момента е преподавател и научен секретар на Института по теология и църковни изкуства.

 

Доц. Ярослава Алексеева

Санкт Петербургски институт по теология и Църковни изкуства, Русия

SONY DSCРодена е през 1970 г. в Москва. Завършва Академията за изкуства и дизайн в Санкт Петербург в Катедра по архитектура и вътрешен дизайн, както и Оформление на книгата през 1997 г. Изучава иконопис в Санкт Петербургската православна семинария. През последните 15 години, работи в тази област. От 2000 г. работи в Санкт Петербургския институт по теология и Църковни изкуства като доцент по рисуване. Към момента тя е водеща в иконописното ателие “Iconografia”.  Член е на Съюза на художниците в Русия и участник в много изложби в Русия и в чужбина.

Покана

exposition icônes bulgares

lien vers l'exposition

Енорийски вести

Братя и сестри,

На 10 април – 5 Неделя от Великия пост, от 18,00 часа ще се отслужи Велик маслосвет в Руската църква “Въведение Богородично” на адрес 91, Rue Olivier de Serres 75015 Paris, M° Porte de Versailles. Великият маслосвет се извършва един път в годината за всички християни, които се нуждаят от Божията помощ за своите телесни и душевни недъзи. В службата ще участва събор от свещеници, вкл. и архимандрит Емилиян. Ето какво казва св. ап. Иаков за това тайнство:

„Болен ли е някой между вас, нека повика презвитерите църковни и те да се помолят над него, като го помажат с елей в името Господне. И молитвата, произлизаща от вярата, ще изцери болния, и Господ ще го дигне; и ако е грехове сторил, ще му се простят“ (Иак. 5:14-15).

Видимата страна на тайнството се състои в помазване на болния с осветен елей при произнасяне на полагаемите се молитви. Помазването става 7 пъти. Четат се 7 откъси от Апостола и 7 от Евангелието. Невидимо над вярващите християни действа Божията благодат, която изцерява и дава прошка на греховете…

Енорийски вести

Енорийски лист, Март 2011

Братя и сестри,

Започваме с една хубава енорийска вест. От 11 до 27 май т.г. сме организатори на изложение на икони в Българския културен център в Париж, на иконографи, свързани с живота на общината ни. Това събитие посвещаваме на светите равноапостолни братя Методий и Кирил, които празнуваме на 11 май, деня, в който ще бъде открита изложбата. Радваме се, че много гости ще могат да чуят църковните песнопения на нашия хор в този ден.

Отчетното ни събрание за тази година ще направим на 8-ми май, 3 Неделя след Пасха – на св. Мироносици. В дневния ред – финансовия отчет на асоциацията ни, предложение за промяна в нейния устав, както и разисквания по интересуващи общината ни въпроси. Сегашното ни църковно настоятелство започна последната година от мандата си, което означава, че в началото на следващата 2012 г. ще имаме отчетно-изборно събрание. Които не са подновили членството си в асоциацията да направят това, за да имат правото да избират и бъдат избирани в църковното настоятелство, което според френските закони ръководи църковната община.

Прочети още »

Покана

Скъпи братя и сестри,

Бихме желали да ви поканим на годишния концерт на асоциацията EEChO в рамките на Седмицата на християнско единство, който ще се проведе в събота на 22 януари от 15 часа в църквата Saint-Ferdinand des Ternes. Темата на концерта ще бъде християнските мъченици. Нашата енория е представена от част от църковния ни хор: свещеник Румен Цветков, иподякон Иван Карагеоргиев, г-жа Юлия Талева и г-жа Елена Карагеоргиева. Очакваме ви !

Адрес : 27, rue Armaillé, 75017 Paris