Pèlerinage auprès du voile de la Mère de Dieu

Auteur : Galina Kaneva

Photos : Ivaylo Ganchev

Le 14 octobre 2017, la Paroisse orthodoxe bulgare Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo de Paris, a participé une nouvelle fois, avec la bénédiction de Son Éminence Monseigneur Antonii, Métropolite des églises bulgares en Europe occidentale et centrale, au pèlerinage à Chartres, organisé par le Centre russe de pèlerinage du diocèse de Chersonèse à Paris. Située à 80 km au Sud-est de Paris, la ville de Chartres a été choisie comme destination du pèlerinage, puisque dans sa cathédrale est conservé le voile de la Mère de Dieu: habit typique de la communauté juive, similaire à une écharpe, ayant des dimensions inhabituelles – longueur 5 mètres et largeur un demi mètre – lequel, d’après la tradition ecclésiastique et selon des sources historiques, a été porté par la Sainte Vierge. « L’homélie pour le transfert du voile à Valherne » de Théodore Sinkel est désigné comme première source écrite au sujet de la relique, ayant donné naissance à une fête : celle de la Protection de la Sainte Vierge. Née au 10e siècle, la solennité est liée à la vision de saint André le Fol-en-Christ  et son disciple Epiphane, de la sainte Vierge intercédant pour les habitants de Constantinople et les couvrant de son voile en signe de protection contre l’invasion des sarrasins.

Le programme du pèlerinage a commencé par la célébration de la divine liturgie en slavon, bulgare et français dans la crypte de la cathédrale qui abrite une petite partie du voile. À la célébration, guidée  par les pères Nikolay Nikishin et Ivan Karageorgiev ont assisté de nombreux fidèles, dont 16 paroissiens bulgares.

 

À l’issue de la liturgie, une acathiste à la Vierge a été récitée dans la majestueuse cathédrale devant le reliquaire qui garde la plus grande partie du saint habit. Dans sa prédication avant l’office d’intercession, le père Ivan Karageorgiev a rappelé aux croyants qu’après l’incarnation de Jésus-Christ et Sa Résurrection, la matière n’est pas étanche à l’esprit. Donnant des exemples à partir du cycle liturgique de l’Église orthodoxe tels que la sanctification de la matière par l’eau bénite, transmettant les dons bienfaisants de l’Esprit Saint, il a souligné l’importance des saintes reliques qu’ont touché le Sauveur et la personne la plus proche de lui – la Mère de Dieu, prête à recevoir et consoler sous son voile tous ses enfants adoptifs, par la force de leur foi en Christ.  Après la prière, le père Nikolay Nikishin a rappelé l’histoire du transfert du voile de la Sainte Vierge à Chartres. La relique a été offerte au roi Charlemagne par l’impératrice Irina de Constantinople et en 876 a été donnée à la cathédrale de Chartres par le petit fils de Charlemagne, Charles le Chauve. Il a par ailleurs souligné que la Très Sainte Mère de Dieu non seulement contribuait, à travers son voile,  à la résolution des épreuves de la vie personnelle, mais aussi intervenait dans des crises au niveau de l’État, comme par exemple la repoussée des Vikings au 10e siècle.

La fête, devenue tradition, contribuant à trouver de nouveaux amis en Christ et à renforcer les liens fraternels entre les communautés bulgare et russe orthodoxes à Paris, s’est terminée avec des agapes auxquelles participaient tous les pèlerins et un temps libre, propice aux visites de la ville.

(Български) Евтимиев енорийски лист

 

 

24e pique-nique traditionnel pour la fête des saints Cyrille et Méthode

Auteur : Galina Kaneva

Photos: Nikolay Vukov

La paroisse orthodoxe bulgare Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo s’est retrouvée de nouveau au cœur de l’organisation du pique-nique traditionnel à Morainvilliers le 28 mai 2017. Conjointement avec l’Ambassade de Bulgarie en France, notre Institut culturel à Paris, ainsi qu’avec les écoles bulgares parisiennes, nous avons fêté pour la 24e fois consécutive, en choisissant un dimanche proche du 24 mai (le jour de la culture et de l’écriture bulgares), la mémoire et l’œuvre des saints frères Cyrille et Méthode.

La fête précédée par la divine liturgie de saint Jean Chrysostome dans notre paroisse très tôt dimanche matin s’est déroulée pour la troisième fois consécutive sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Anguel Tcholakov, Ambassadeur de Bulgarie en France.

Madame Démetra Duleva, attaché culturel auprès de l’Ambassade et représentante de Monsieur l’Ambassadeur pour l’occasion, a ouvert la célébration avec un discourt de bienvenue chaleureux, en soulignant que très peu de peuples peuvent se féliciter avec un tel jour de leur histoire, réunissant la culture, l’écriture et l’esprit de leur nation, un jour qui précisément à ce titre est important non seulement pour la Bulgarie, mais aussi pour l’héritage culturel de toute l’Europe.


Le père Ivan Karageorgiev a rappelé dans son homélie à l’issue de la prière que les saints frères et leurs élèves ont créé l’alphabet dans l’objectif de nous instruire dans la foi chrétienne orthodoxe, grâce à laquelle notre peuple a réussi de traverser même les moments les plus sombres de son histoire et de rester fidèle à Dieu et à soi même; une foi qu’il faut garder et transmettre à nos enfants, car c’est elle, qui nous a préservées.


Au cours de la journée, des activités culturelles variées, telles que les présentations des élèves des écoles bulgares à Paris ou encore le spectacle de danse et de musique des ensembles « Zora » et une partie de « Balkansembl », ont réuni les amateurs de danses folkloriques bulgares.

Un jeu organisé pour les enfants a réjoui les plus jeunes membres de la communauté bulgare tout en permettant aux familles de profiter pleinement du soleil et de la verdure, alors que le loto traditionnel a passionné les participants.

Au menu étaient  les spécialistes culinaires du magasin bulgare le plus récent de la capitale française “Pissanov” qui ouvrira ses portes prochainement, ainsi que la  traditionnelle banitsa.

La fête des saints frères Cyrille et Méthode à Moranvilliers est le deuxième événement, après la fête nationale, rassemblant le plus grand nombre de bulgares de Paris et ses alentours. Cette année beaucoup de nouveaux participants ont rejoint les habitués fidèles au rendez-vous annuel.

Le 20 mai 2018, si Dieu le veut, aura lieu une édition spéciale du pique-nique afin d’honorer son 25e anniversaire. Soyez les bienvenus !

IMAGE, ICÔNE, ICONOGRAPHIE

La Paroisse orthodoxe bulgare de Paris Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo,

L’Institut culturel bulgare de Paris

Avec la bénédiction de Son Éminence Monseigneur Antonii,

Métropolite des églises bulgares en Europe occidentale et centrale

Sous le Haut Patronage de S.E.M. Anguel Tcholakov, ambassadeur de la République de Bulgarie en France

Présentent l’exposition

IMAGE, ICÔNE, ICONOGRAPHIE

À l’occasion du 25e anniversaire de la création de la chaire « Arts ecclésiastiques »

Auprès de la Faculté de théologie de l’Université de Veliko Tarnovo

Saints-Cyrille-et-Méthode

Vernissage le 6 avril 2017 à 18h30. Avec la participation de la chorale de l’église Saint-Patriarche-Euthyme-de-Tarnovo à Paris.

L’exposition, qui comprendra les œuvres (icônes, sculptures en bois, reproductions de fresques et de mosaïques) de plus de 40 iconographes se tiendra du 06 avril au 18 mai 2017 à l’Institut culturel bulgare, (28 rue la Boétie, 75008 Paris).

Dans le cadre de l’exposition le 21 avril 2017 à 18h30 Hélène Bléré présentera son livre Le langage de l’icône. Lumière joyeuse, ainsi que ses derniers travaux iconographiques : les fresques de la chapelle du monastère de la Transfiguration (métochion du Simonos Pétra) situé en Dordogne.

Unique en son genre, la chaire d’« Arts ecclésiastiques » a été fondée en 1992, à la Faculté de théologie orthodoxe de l’Université de Veliko Tarnovo Saints-Cyrille-et-Méthode sous le nom d’« Iconographie ».

Créée pour répondre aux besoins de l’Église orthodoxe quant à la formation d’iconographes, spécialisés aussi bien dans l’écriture de l’icône que dans la réalisation de fresques et de sculpteurs sur bois, elle fait face, avec succès, à ce défi exigeant.

Sa mission première – à savoir, faire revivre et préserver les traditions orthodoxes iconographiques – se transforme, par un élan fructueux, en une reviviscence de l’art liturgique orthodoxe contemporain.

Cette ferveur, suivie aussi bien par les enseignants que par les élèves, résulte de la richesse de l’art chrétien, de sa profondeur, de son essence.

Le désir d’établir des contacts fructueux et durables avec des chaires homologues à l’étranger a conduit, au fil des années, à de nombreuses manifestations communes : expositions, colloques, conférences qui deviennent des fêtes de l’icône et de la spiritualité orthodoxe.

La chaire « Arts ecclésiastiques » a formé environ 400 iconographes-peintres, qui conçoivent et réalisent avec succès des icônes, des fresques, des mosaïques, des sculptures sur bois pour des dizaines d’églises en Bulgarie comme à l’étranger tout en participant à divers forums, expositions et en donnant naissance à des groupes créatifs et des ateliers.

Leurs œuvres sont la conception et la création de plusieurs projets englobant l’ensemble de l’ornement artistique et spirituel d’une église. Les connaissances qu’ils acquièrent leur permettent d’intégrer un large éventail d’institutions culturelles et publiques telles que galeries, musées, écoles et bien d’autres encore. Certains d’entre eux se destinent à la recherche dans le domaine de la théorie de l’art et de la science des images, l’iconologie.

L’art, l’écriture et la culture de la Bulgarie ont douze siècles d’histoire inextricablement liée au christianisme. La chaire « Arts ecclésiastiques » est l’une des rarissimes instances destinées à la préservation et au développement du patrimoine culturel de l’Europe de l’Est à travers sa compréhension et son interprétation dans le monde d’aujourd’hui.

*
L’icône n’est ni une invention humaine ni une simple création artistique. L’icône incarne la tradition de l’Église. En effet, suivant le septième concile œcuménique, le Christ est non seulement la véritable icône du Père, mais également le prototype de toutes les autres icônes, préservées et véhiculées par et dans la tradition ecclésiale.

      *
L’iconographe, qui a pour vocation de présenter l’icône d’une manière appropriée, accomplit une œuvre fondamentale, car il est « la main » de l’Église, qui exprime sa vie et son expérience. Par voie de conséquence, il est appelé à vivre en l’Église tout en marchant sur le chemin de la sainteté. C’est seulement ainsi qu’il sera à même d’exprimer le monde des icônes, qui renvoie à l’état de la sainteté et à la réalité transfigurée en Christ.

Joyeux Noël et Bonne Année !

cpfr-2

(Български) Кръстовден

 

 

Invitation au 23e pique-nique traditionnel pour la fête des saints Cyrille et Méthode

invitefr1invitefr2

Pique-nique traditionnel pour la fête des saints Cyrille et Méthode

IMG_0289

La paroisse orthodoxe bulgare Saint-patriarche-Euthyme-de-Tarnovo, l’Institut culturel bulgare, l’Ambassade de Bulgarie en France vous invitent au 23e pique-nique traditionnel pour célébrer ensemble la mémoire des saints frères Cyrille et Méthode, ainsi que la fête de l’écriture et culture bulgare. L’évènement, est placé pour la deuxième année consecutive sous le haut patronage de Son Excellence M Anguel Tcholakov, Ambassadeur de Bulgarie en France. Il aura lieu le dimanche 29 mai, à partir de 11h00 à l’endroit traditionnel – la pelouse devant la mairie de Morainvilliers (78630).

Un départ organisé par covoiturage est prévu à 10h00 devant l’Église bulgare (1, rue de la Croix Moreau, 75018 Paris). Si vous avez besoin de transport ou si vous disposez de places libres, merci d’appeler au 07 82 54 92 09.

Au programme cette année vous pouvez trouver des spectacles présentés par les élèves des écoles bulgares à Paris, danses et musiques bulgares par les ensembles « Zora » et « Balkansembl », la tombola traditionnelle, ainsi que d’autres surprises.

Nous vous conseillons d’apporter tout le nécessaire pour pique-niquer (nourriture, boissons, couvertures). Sur place, le magasin Bay Ganio proposera des spécialités culinaires bulgares. En cas de mauvais temps nous pouvons nous mettre à l’abri dans la salle qui nous est allouée.

Nous allons publier prochainement d’autres  informations relatives à l’organisation de cette fête sur le site de la paroisse (www.paroissebg.fr), ainsi que sur sa page facebook (www.facebook.com/eglise.bulgare).

Exposition internationale d’icônes bulgares et roumaines

afficheweb

Depuis six ans la Paroisse orthodoxe bulgare de Paris Saint-patriarche-Eutyme-de-Tarnovo présente et partage avec le public français l’art de l’icône. Pourquoi l’icône en guise de message ? Toutes ces expositions vont à la découverte d’un monde dans lequel l’icône n’est ni image, ni idole, mais un dialogue aussi mystique que réel entre l’homme et son Créateur. Dialogue, que l’Église appelle le Royaume de Dieu. L’ancienne tradition chrétienne de l’art iconographique tout en étant unique est incarnée de manière propre par chaque peuple, d’où sa vitalité et son éternelle jeunesse. En Bulgarie et en Roumanie elle est représentée par d’exceptionnelles écoles iconographiques et transmise de génération en génération par de talentueux iconographes.

Fruit d’un partenariat de long terme entre les universités de Bucarest et Veliko Tarnovo, l’exposition de cette année rassemble sous l’intitulé « L’icône » l’œuvre de huit iconographes Roumains et Bulgares. Organisée en partenariat avec l’Institut culturel bulgare de Paris, avec la bénédiction de Son Éminence Monseigneur Antonii, métropolite de l’Europe occidentale et centrale et sous le Haut Patronage de S.E.M. Anguel Tcholakov, ambassadeur de la République de Bulgarie en France, l’exposition qui bénéficie du soutien de l’Institut culturel roumain de Paris sera inaugurée le 21 avril à 18h30 à l’Institut culturel bulgare (28 rue la Boétie 75008) où les œuvres pourront être vues jusqu’au 26 mai 2016. La chorale Saint-Siméon de l’Église orthodoxe serbe de Paris,  djrjgée par Nana Peradzé, prendra part au vernissage, en nous introduisant dans ce monde venu d’ailleurs dans lequel tous les hommes sont appelés à vivre dès maintenant.

Nous consacrons cette exposition au 10e anniversaire de l’entrée de la communauté orthodoxe bulgare dans sa chapelle qui a été mise à disposition par l’Église catholique. Nous avons franchi le seuil de cette chapelle ce jour symbolique, quand l’Église fête l’entrée de Jésus à Jérusalem !

Soyez les bienvenus !

Voici une brève présentation des huit iconographes, qui vont nous introduire dans le mystère de l’icône orthodoxe.

Mihai Coman

SONY DSC

Né en 1979 à Bucarest (Roumanie), Mihai Coman obtient en 2002 un diplôme en « restauration d’œuvres d’art (fresques) » de l’Académie des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » de sa ville natale. Professeur en « techniques traditionnelles de peinture » à la Faculté de théologie orthodoxe « Patriarche Justinien » de l’Université de Bucarest, il œuvre également dans le domaine de la conception et l’exécution de fresques et d’icônes. Membre de l’Union des artistes roumains, il fait partie aussi du groupe « Icône » / « EIKONA », réunissant de professeurs universitaires en arts ecclésiaux des Balkans et de la Russie, qui sur l’invitation de la Paroisse orthodoxe bulgare de Paris Saint-patriarche-Euthyme-de-Tarnovo ont présenté en 2014 une exposition à l’Institut culturel bulgare, en venant pour la plupart personnellement à Paris.

Gabriel Kituk

Gabriel Chituc

Gabriel Kituk est né en 1978 à Hurezu (Roumanie). Diplômé en 2002 de la Faculté des arts décoratifs et du design de l’Académie des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » à Bucarest, il réalise des fresques ecclésiales en équipe ou de manière autonome. Grâce à sa participation à de nombreux projets, expositions et colloques d’iconographie, il remporte plusieurs prix.

Vanya Sapundjieva

Vania portret

Née en 1974 à Dimitrovgrad (Bulgarie) Vania Sapoundjieva étudie l’iconographie à l’Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode », où elle soutient un Master en 1998, suivi d’une thèse de doctorat : « Le culte de saint Charalampe en Bulgarie au cours du XVIIIe-XIXe siècle » en 2007. Actuellement elle enseigne à la chaire « Arts ecclésiastiques » au sein de la même université, tout en œuvrant dans le domaine de la conception et la réalisation d’icônes et de fresques ecclésiales. Membre du groupe « Icône » / « EIKONA », elle publie dans le domaine de l’histoire et l’iconographie chrétienne en prenant part aussi bien comme participante que comme commissaire à de nombreux forums et expositions en Bulgarie et à l’étranger.

Tsvetelina Maximova

Tzvetelina Maximova__2016 (2)

Née en 1966 à Vratsa (Bulgarie), Tsvetelina Maximova soutient un Master en 1991 en « pédagogie de l’art pictural » à l’Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode ». Membre de l’association des peintres bulgares, elle fait également partie du groupe artistique Dupini, en conjuguant ainsi sa passion pour la penture et l’iconographie. Depuis 1992, elle réalise six expositions personnelles en participant à plus de 50 d’autres en Bulgarie, Portugal, Allemagne, Argentine, Luxembourg, Ukraine, Belgique, Croatie, Italie… ainsi qu’en France.

Père Yordan Pashev

O. Iordan PascheVV

Né en 1970, père Yordan Pashev débute ses études artistiques à l’École d’Art de Plovdiv. Après avoir obtenue une licence en théologie de la Faculté de théologie de Sofia, il se spécialise en iconographie à la Faculté de théologie de Veliko Tarnovo. Ordonné prêtre en 2002 par le métropolite de l’Europe occidentale et centrale Antonii le père Yordan conjugue une activité pastorale fructueuse dans de nombreux pays européens au sein de la diaspora bulgare avec l’organisation de cours d’initiation à l’iconographie orthodoxe.

La restauration d’églises et la réalisation de fresques ecclésiales font également partie de son quotidien jalonné par de nombreuses participations aux expositions d’icônes orthodoxes en Bulgarie, Allemagne, Roumanie, aux Pays-Bas ainsi qu’en Suisse.

Elena Karageorgieva

1 - Copie
Née en 1987 à Kazanlak (Bulgarie), Elena Karageorgieva commence son parcours artistique par un baccalauréat en arts plastiques au lycée « Academic Dechko Uzunov » dans sa ville natale. Ses études se poursuivent à l’Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode » dans la disciple « Arts ecclésiastiques ». En se spécialisant dans l’exécution de fresques et mosaïques, elle obtient en même temps un diplôme en « pédagogie de l’art pictural ». Durant l’année scolaire 2009/2010, elle suit une formation dans le cadre du programme « ERASMUS » à l’Université d’Athènes sous la direction du professeur Georgios Kordis. En 2013, elle soutient également un master en ménagement culturel à Paris, la vile où elle habite et poursuit sa carrière artistique depuis 2010. Ses œuvres font partie de collections privées ainsi que de paroisses en Bulgarie, Roumanie, Grèce, France, Italie, Allemagne et Japon.

Konstantina Konstantinova

Konstantina

 Konstantina Konstantinova est née en 1992 à Dobrich (Bulgarie). Après avoir obtenue un baccalauréat en arts appliqués spécialité « iconographie » à la ville de Triavna, elle poursuit ses études à l’Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode » dans la disciple « Arts ecclésiastiques », où en 2015, elle obtienne une licence, ainsi qu’un diplôme en « pédagogie de l’art pictural ». Son tallent se déploie non seulement par la réalisation d’icônes et de fresques ecclésiales, mais aussi par de nombreuses participations à d’expositions en Bulgarie.

Ivaylo Tsvetkov

Ivailo Cvetkov.01

Ivaylo Tsvetkov est né en 1992 à Pleven (Bulgarie). En 2015, il obtient une licence en « Arts ecclésiastiques » de la Faculté de théologie orthodoxe de l’Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode », tout en poursuivant à l’heure actuelle ses études par un Master en iconographie au sein du même établissement. Il a l’opportunité de passer la dernière année de sa licence à la Faculté de théologie de l’Université de Bucarest dans la chair Arta Sacra grâce au programme européen “ERASMUS +”. En tant qu’étudiant, il participe non seulement à toutes les expositions concernant sa spécialité en Bulgarie, mais aussi à bien d’autres qui ne relèvent pas directement d’elle. En 2015 il se voit attribuer le prix de la municipalité de Veliko Tarnovo pour la réalisation de l’icône d’un saint ayant vécu dans l’ancienne capitale bulgare. Le prix lui a été attribué à l’occasion de la quatrième exposition biennale et internationale d’icônes qui réunit dans la même ville de prestigieux iconographes.

 

Vénération de la sainte Tunique du Christ – 28 mars 2016

03_SAINTE-TUNIQUE_HEADER

 

Chers amis,

En guise de préparation de notre pèlerinage devant la sainte Tunique du Christ, qui aura lieu le 28 mars 2016 dans la cathédrale d’Argenteuil, veuillez trouver ci-dessous une note historique sur cette relique, rédigée par le père Noël Tanazacq, recteur de la paroisse Sainte-Geneviève-Saint-Martin à Paris (Métropole roumaine).

 

 

La Sainte Tunique du Christ conservée à Argenteuil

Note historique et biblique

 

 

La sainte et précieuse tunique de Notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus-Christ, imprégnée de Son propre Sang, est conservée en France, à Argenteuil, en région parisienne (dans le Val-d’Oise), depuis 1 200 ans.

 

1- Historique 

 

Les documents les plus anciens qui en parlent sont du 6ème siècle (St Grégoire de Tours). St Jean Damascène la mentionne (en 726). Le pape de Rome Léon III, après avoir sacré Charlemagne (en 800), voulait le marier avec l’impératrice Irène1de Constantinople (ils étaient veufs tous les deux). En 801, il y eut un échange d’ambassades et de cadeaux : Irène offrit la sainte Tunique à Charlemagne. Celui-ci en fit don à sa fille, Théodrade, abbesse d’Argenteuil.

Lors des invasions normandes du 9ème siècle, la Tunique fut cachée dans un mur (en 855). Mais on ne la retrouva, providentiellement, que trois siècles plus tard, en 1156. Pendant les guerres de religion, elle échappa miraculeusement à la destruction, lorsque les Protestants pillèrent la ville, en 1567. De nombreux rois vinrent la vénérer, notamment Saint Louis, Charles V et Louis XIII, ainsi que Richelieu.

Pendant la Révolution française, le monastère fut fermé et les moines2 dispersés. A partir de novembre 1793, sous la Terreur, le culte chrétien fut de facto aboli et le reliquaire précieux envoyé à la fonte. L’abbé Ozet (ancien supérieur de l’abbaye, devenu curé) enleva en secret la Tunique et la découpa en morceaux, en en distribuant quelques-uns à des fidèles sûrs et en enfouissant les autres dans le jardin du presbytère. Il sauva ainsi la précieuse relique de la destruction, mais cela lui causa de grands dommages. Lors de la restauration de la liberté de culte, il put sortir de sa prison, en février 1795, et la déterra.

En 1804, la vénération publique fut rétablie. En 1844, les morceaux rassemblés de la Sainte Tunique furent mis dans un nouveau reliquaire, qui existe toujours. En 1864, la nouvelle basilique d’Argenteuil, qui remplaçait la vielle église, accueillit définitivement la Sainte Tunique (elle se trouve, en temps ordinaire, dans la chapelle du transept Sud, roulée dans son reliquaire de 1844, mais qui ne permet pas de la voir). En 1882, l’évêque de Versailles, Mgr Goux, fit un examen approfondi de la Tunique, et rédigea un procès-verbal précis de son état. En 1892, la Tunique fut reconstituée sur un tissu, qui servait de support.

Les ostensions3 ont lieu normalement tous les 50 ans. Il y en a eu une en 1934 et une autre en 1984. La prochaine devait avoir lieu en 2034, mais l’évêque de Pontoise a décidé d’en faire une en 2016, à l’occasion de l’Année de la Miséricorde, proclamée par le pape de Rome François. Lors des ostensions, elle est présentée sur un mannequin, placé dans un très grand reliquaire vitré (offert par une famille en 1894). Elle est actuellement très incomplète, parce que de nombreux prélèvements avaient été faits avant la Révolution et qu’une partie des morceaux découpés n’ont pas été retrouvés (ou qu’on n’ait pas su les raccorder aux autres)4. On possède une grande partie du dos, l’encolure et une petite partie du devant.

 

2- Quel type de vêtement était-elle et quel est son rapport avec le Christ ?

 

Elle était un vêtement de dessous, un linge de corps (ressemblant aux tee-shirts actuels, mais plus long), descendant jusqu’à mi-cuisses, et à manches courtes (allant jusqu’aux coudes), vêtement habituel des Galiléens du peuple. St Jean l’appelle chitôn  (vêtement de dessous, tunique) et précise qu’elle était araphos, sans couture  (« inconsutile » en vieux français) (Jn 19/23). Or, les études scientifiques récentes ont prouvé qu’elle est bien sans couture. Elle a été certainement tissée par Marie, à Nazareth, pour Son fils Jésus, car c’était un des rôles importants des mères juives de tisser les vêtements de la famille. Elle est en laine de mouton, au tissage souple et léger, teintée à l’origine en brun-rouge avec de la garance (ce qui était courant en Galilée, à l’époque du Christ).

 

Elle est mentionnée deux fois dans les Evangiles, une fois indirectement par St Matthieu, qui précise qu’après la flagellation, les soldats remirent Ses vêtements à Jésus -ce qui explique qu’elle soit tachée de sang- (Mt 27/31) et une fois directement par St Jean, lorsqu’il mentionne que les soldats se sont partagés les vêtements du Christ, mais qu’ils ont tiré au sort Sa tunique, parce qu’elle était sans couture (Jn 19/23). Il est possible qu’elle ait été récupérée par St Jean (rachetée au soldat qui l’avait gagnée5) et rendue à Marie, la Mère de Dieu.

 

3- Les études scientifiques (du 19ème au 21ème siècles)

 

En 1882, Mgr Goux avait fait faire une expertise par des spécialistes des tissus anciens de la Manufacture des Gobelins (Paris 13e) et de celle de Beauvais. En 1892, il fit examiner et analyser deux parcelles par des pharmaciens-chimistes, qui attestèrent qu’il y avait bien des taches de sang. En 1934, les premières photos scientifiques furent faites par l’Ingénieur-général Gérard Cordonnier. En 1995, a été créé le C.O.S.T.A. (Cercle Œcuménique et Scientifique de la Sainte Tunique d’Argenteuil). La Tunique étant propriété de l’Etat depuis 1905 et classée « Monument Historique », le sous-préfet d’Argenteuil a mis en place, en 2003, un comité de datation et il a fait faire des travaux scientifiques approfondis par des spécialistes du C.N.R.S. et du Commissariat à l’Energie Atomique (C.E.A.), et des spécialistes des tissus anciens.

Il faut rappeler qu’il a trois reliques majeures du Christ dans le monde (indépendamment de la Vraie Croix) : le Linceul de Turin (appelé improprement le « Saint Suaire »), le Suaire d’Oviedo (Espagne) et la Tunique d’Argenteuil. Le Linceul de Turin et le Suaire d’Oviedo sont en lin (comme l’imposait la Loi de Moïse pour les vêtements des grands-prêtres). Les résultats des études sur la Tunique d’Argenteuil ont été soigneusement comparés à ceux de Turin et d’Oviedo.

Les poussières siliceuses trouvées, indiquent qu’elle a séjourné dans un pays dont le sol était de nature désertique (ce qui correspond à une grande partie de la Palestine). Les pollens trouvés sont les mêmes que ceux du Linceul de Turin et du Suaire d’Oviedo (pollens de cèdres du Liban et d’un pistachier qu’on ne trouve qu’en Palestine). On y a trouvé aussi une diatomée (algue monocellulaire) indiquant qu’elle avait été en contact avec une eau de rivière non polluée et coulant sur un sol de sable aride (ce qui correspond au Jourdain). On y a trouvé aussi des poils de barbe et des cheveux qui ont permis de déterminer que la personne était de race blanche.

Mais le plus important est qu’on y a trouvé de nombreuses taches de sang6. Le professeur André Marion (C.N.R.S.) a comparé les taches de sang de la Tunique avec celles du Linceul de Turin, et a constaté qu’il y avait une correspondance rigoureuse entre elles : il a mis en évidence que les principales taches provenaient du port de la Croix (principalement sur l’épaule gauche) qui avait taché la Tunique en raison des plaies faites par la flagellation. Enfin, le professeur Gérard Lucotte, spécialiste de génétique, a fait des découvertes capitales en utilisant un microscope électronique à balayage. Il a découvert que la Tunique était en fait couverte de sang (ce qui ne se voit pas à l’œil nu). Il s’agit d’un sang du groupe AB (comme à Turin et Oviedo), qui est le plus fréquent au Moyen-Orient (avec un record mondial en Judée) et dont on a pu établir l’ADN. Il s’agit d’un ADN humain, ancien, concernant une personne de sexe masculin, certainement un homme d’origine « juive orientale ».

En conclusion, on peut dire ceci : l’homme qui a porté la sainte Tunique est le même que celui dont le visage fut recouvert du Suaire d’Oviedo et dont le corps fut enveloppé dans le Linceul de Turin. Il mesurait environ 1m78 (d’après le Linceul de Turin). C’était un homme blanc du Moyen-Orient, d’origine juive. Tous ces résultats scientifiques, qui concordent, confirment ce que la Tradition chrétienne avait cru depuis toujours : cet homme est le crucifié du Golgotha, Jésus-Christ, notre Dieu et Seigneur.

 

Terminons par deux remarques d’ordre spirituel.

– La sainte Tunique est rouge foncé et constellée taches de sang, ce qui est conforme à la prophétie d’Isaïe (8ème s. av. J-C) : « Pourquoi ton vêtement est-il rouge, tes habits comme ceux d’un fouleur au pressoir ?…Leur sang a giclé sur mes vêtements et a taché tous mes habits… » (Is 63/2-3).

– La Tunique sans couture du Christ a toujours été considérée par la Tradition chrétienne comme le symbole de l’unité de l’Eglise. Sa présence en Occident, en tant que don de l’Orient7, bien avant le schisme de 1054, témoignait de l’unité de l’Eglise indivise, celle du premier millénaire. Cette tunique fut déchirée en de nombreux morceaux, en France, après le schisme de 1054, dans lequel l’Occident a eu une très lourde responsabilité, et pendant la persécution anti-chrétienne la plus violente depuis l’Empire romain, celle de la Révolution française, prémices et annonce de la révolution bolchévique, qui fera pire. Au fond, elle est le signe de l’état actuel de l’Eglise. Mais, heureusement, en ce début du troisième millénaire chrétien, elle rassemble tous les Chrétiens. Mieux, en cette année 2016, aura lieu pour la première fois depuis 1793, une tentative de reconstitution rigoureuse8 de la Tunique, sur un tissu neutre qui ne dégrade pas la relique. Prenons-la comme une prophétie du retour de l’Eglise à son unité première.

 

Père Noël TANAZACQ

Recteur de la Paroisse Ste Geneviève-St Martin (Paris)

 

1- Irène régna de 780 à 802. C’est grâce à elle que le 7ème et dernier concile œcuménique put se réunir en 787 à Nicée (condamnant l’hérésie iconoclaste).

2- Depuis 1129, c’était un monastère d’hommes, dépendant de la célèbre abbaye de Saint-Denis.

3- Une ostension (du latin ostendere, montrer) est une présentation publique d’une relique, qui normalement se trouve conservée dans un reliquaire, et n’est donc pas visible (pour la préserver des dommages du temps et des vols).

4- Il y a 20 morceaux, dont 2 très grands. Certains morceaux ont été mal raccordés aux autres et d’autres, qu’on n’a pas su raccorder, ont été donnés à de pieuses personnes ou institutions.

5- Comme c’était la coutume : les soldats se partageaient les vêtements des crucifiés, puis les revendaient à la famille, pour se faire un peu d’argent.

6- Les taches de sang furent découvertes en 1882, à l’œil nu. Une analyse en sera faite par les deux pharmaciens en 1892, mais les techniques de l’époque ne pouvaient apporter que des informations partielles (du sang de qui ou de quoi ? On ne savait pas s’il s’agissait de sang humain).

7- Don de l’Empire byzantin au jeune Empire franc, l’Empire carolingien. Le Suaire d’Oviedo avait été transporté en Egypte, à cause de l’invasion des Perses de 614 [ils avaient dérobé la vraie Croix], puis en Espagne, à Tolède, et enfin à Oviedo (dans les Asturies) à cause de l’invasion arabo-islamique. Le Linceul de Turin, lui, a été dérobé à Constantinople par les Croisés.

8- La reconstitution de 1892 était artisanale et hasardeuse, et faite sur un tissu qui endommageait la relique.

(12 mars 2016 : St Grégoire-le-grand, pape de Rome, et St Siméon le Nouveau-Théologien, abbé à Constantinople)

 

Bibliographie sommaire :

– Gérard LUCOTTE et Philippe BORNET : Sanguis Chisti, le sang du Christ, Guy Trédaniel Ed.,

2007, 198 p., ill. Très bonne synthèse, à jour.

– André MARION et Gérard LUCOTTE : Le Linceul de Turin et la Tunique d’Argenteuil, Presses

de la Renaissance, 2006, 330 p., ill.

– Pierluigi BAIMA BOLLONE : 101 questions sur le Saint Suaire, Ed. Saint-Augustin 2001, 316 p.

La meilleure synthèse en langue française sur le Linceul de Turin, et la plus à jour.

– Jean-Maurice CLERCQ : Les grandes reliques du Christ : la sainte Tunique d’Argenteuil, le Suaire d’Oviedo, le Linceul de Turin, F-X de Guibert, 2007, 160 p., ill.

– Pierre BARBET : Le Passion de Notre Seigneur Jésus-Christ selon le chirurgien, Ed. Paulines, 1982 Réimpression d’un ouvrage célèbre, de 1950, qui demeure irremplaçable.