Евтимиев енорийски лист

Скъпи приятели,

Летния брой на енорийския лист посвещаваме на отец професор Борис Бобринской, един от най-ярките съвременни френски православни богослови, който завърши земния си път преди броени дни. Вечна да бъде паметта му!

БПЦО “Св. патриарх Евтимий Търновски”

Евтимиев енорийски лист

Скъпи енорияши и читатели,

Добрата вест ни завари точно пред утрешния празник на светите братя Кирил и Методий и нашата писменост и култура. Ще го посрещнем със света литургия и молебен в отново отворения храм след мъчителните месеци на тревога и изолация. Нека се пазим взаимно, като спазваме санитарните мерки, които сме описали в настоящия брой на енорийския лист. И нека примерът на славянските първоучители и техните следовници ни дава надежда и творчески сили, за да вървим “напред и все напред”.

БПЦО “Св. патриарх Евтимий Търновски”

Българския храм в Париж отново отваря врати на 24 май

Братя и сестри,

Христос воскресе !

Храмът ни отваря врати на 24 май за редовни богослужения след близо тримесечната карантина свързана със санитарната криза.

С решението си от 23 май френското правителство ни дава тази възможност при изрично спазване на санитарни изисквания, които ще бъдат следени от префектурата на Париж.

В тази връзка църковното настоятелство взе следните решения за реда в нашия храм, които ще са задължителни за този етап, разбира се, до отшумяване на епидемията и възстановяване на нормалния ни живот :

  1. Прекратява се оставането в храма след църковните служби като се забраняват традиционните ни трапези, сервиране на кафе, чай, и др. ;
  2. Влизането и излизането от храма ще става по определен път посочен със стрелки на подовата настилка ;
  3. Непосредствено след входа на храма ще бъде поставен продукт за дезинфекция на ръцете, влизането с ръкавици не е желателно. Църковното настоятелство ще има грижата за редовното дезинфекциране на храма ни ;
  4. Енориашите трябва да бъдат с медицински маски по време на целия им престой в храма (това изискване не се отнася за децата до 11 години), трябва да спазват разстояние от един метър един от друг, като само семействата могат да бъдат заедно. За тези енориаши, които не носят маски със себе си, ще има на разположение маски, чиято цена е 1,00 евро;
  5. Прозорците ще бъдат отворени за да бъде проветряван храма по-добре.

Църковното настоятелство дава мандат на г-н Кирил Халачев за отговорник по спазването на реда в храма. Този статут е задължителен и се изисква с правителственото решение.

Приканваме всички наши енориаши, които прекрачват прага на храма, а също и в непосредствена близост до него, да съблюдават с нужната сериозност тези санитарни мерки, като добри християни и граждани на страната, в която живеем, както и от уважение към паметта на починалите от епидемията френски граждани и наши сънародници. Използваме случая да изкажем нашите най-топли мисли, чувства и съболезнования на семейството на нашия приятел в Христос, Силвен, на неговите близки и приятели, и неговата прекрасна малка християнска общност Arche d’Alliance, с която имаме повече от десет години добри, братски съседски отношения. Бог да те прости, Силвен ! Бог да прости и нашия сънародник Спас, който е посещавал храма ни и на който отец Иван успя да отслужи опелото му в това усилно време на карантината.

За сведение на мнозина, през тези три месеца светата Литургия не беше прекъсвана в Париж за нашата църковна община. Отец Иван служеше света литургия в дома си, само със семейството си, по благословението на митрополит Антоний. Архимандрит Емилиян се молеше в дома си, по монашеското правило на отшелниците. Така, че братя и сестри, ние бяхме през цялото време на карантината и под техния молитвен покров, а и живите и починалите ни обични бяха споменавани. Така, че църковната ни община премина този период достойно!

За повече информация следете сайта и фейсбук страницата ни.

Да вървим напред с радост! С нами Бог!

Христос воскресе! Воистину воскресе!

Църковното настоятелство при БПЦО “Св. патриарх Евтимий Търновски” Париж

Архимандрит Емилиян Боцановски – предстоятел

Протоиерей Иван Карагеоргиев

Мариус Устабашиев – председател

Николай Рангелов – секретар

Иподякон Николай Радков – касиер

Иподякон Ивайло Ганчев

Кирил Халачев

Париж, 23 май 2020 г.

Богослужебен живот след карантина

Скъпи в Господа братя и сестри,

Въпреки приключването на карантината на 11 май 2020 година, все още френските власти не са разрешили богослуженията. Храмът ни ще отвори врати веднага, след като ни бъде разрешено да служим в него. Очаква се това да стане в началото на месец юни. Ще Ви оповестим датата веднага, след като тя бъде обявена. До тогава, както и до сега, оставаме молитвено заедно, независимо от разстоянията, които ни разделят!

Ваши в Христа,

Архим. Емилиян Боцановски ( 06 68 83 44 40; bocanovski.emile@neuf.fr) и прот. Иван Карагеоргиев (06 51 15 49 70; karageorgievich@gmail.com)

Пикникът в Моренвилие се отлага за 2021 г.

Уважаеми сънародници,

Поради санитарната криза, традиционния пикник в Моренвилие, предвиден за 24 май 2020, в чест на празника на Българската писменост и култура и делото на светите равноапостолни братя Кирил и Методий, се отлага за идната година. Допълнитолнo ще Ви осведомим за новата дата.

Бъдете здрави !

БПЦО “Св. патриарх Евтимий Търновски”

ПАТРИАРШЕСКО И СИНОДАЛНО ПАСХАЛНО ПОСЛАНИЕ

Възлюбени в Господа братя и сестри, представяме на Вашето внимание Пасхалното послание на Светия Синод на Българската Православна Църква за тази историческа Пасха Господня. Въпреки всичко и всички оставaме молитвено заедно и “ясно заявяваме пред света и изповядваме тържеството на Живота”!

Възлюбени в Господа чеда на светата ни Църква,

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Необичайна е атмосферата, в която по Божие допущение през настоящата година посрещаме Възкресението на нашия Господ и Спасител Иисус Христос. Изпитание е за всички нас да ликуваме с дивната вест за Възкресението и за победата над смъртта в дни, когато около нас има толкова много преждевременно погубен живот. Жертви, дадени в неравна битка с разпространила се из целия свят гибелна пандемия, която не подминава и нас. И макар страната ни да преживява всичко случващо се по-леко и по-безболезнено в сравнение с други близки и далечни за нас страни, повсеместното страдание и мъката на толкова много хора не могат да не се отразят на чувствителността ни и да не поставят пред всекиго от нас множество нелеки за осмисляне и разрешаване въпроси.

Същевременно обаче тъкмо ние – вярващите в Христа и изповядващите Неговото свято име, най-малко от всички следва да се поддаваме на отчаяние и на пораженчество, защото нашата вяра е вяра в Живия Бог, Който проводи в света Единородния Свой Син „да подири и спаси погиналото“ (Мат. 18:11). Защото нашият Бог „не е Бог на мъртви, а на живи“ (Мат. 22:32), Който „иска да се спасят всички човеци и да достигнат до познание на истината“ (1 Тим. 2:4).

Ето защо, възлюбени, макар и покрусени от случващото се с нас и около нас през последните месеци, макар и скърбящи за многобройните жертви на покосяващата света ни зараза, ние не изоставяме вярата си, нито скърбим като онези, „които нямат надежда“ (1 Сол. 4:13), но именно днес, в светлия ден на Възкресението, отново ясно заявяваме пред света и изповядваме тържеството на Живота.

„В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците“ (Йоан. 1:4) – така свидетелства божественият евангелист, такова е и свидетелството на празния гроб, който първи видяха жените-мироносици и първи от всички чуха: „Защо търсите Живия между мъртвите? Няма Го тука, но възкръсна“ (Лука. 24:6). Животът, за който четем при светия евангелист, е живот, извиращ от Самия божествен Източник на живота, и светлината, за която той свидетелства, свети и просветлява и днес, когато с вяра и непомрачена надежда принасяме и ние нашето свидетелство за Възкръсналия от мъртвите Господ, Изкупител и Спасител наш Иисус Христос.

В деня на Възкресението отечески се обръщаме към всички вас и към цялото наше общество с послание за утеха в скръбта и надежда за вечен живот, със съпричастност към всеки, който е болен и страда, както и към всеки, когото пандемията е лишила от близки и обични на сърцето му роднини, приятели или колеги. Хилядолетният опит на светата Христова Църква ни учи, че нищо в сътворения от Бога свят не може да се осъществи без Божието съизволение, и ни насърчава във всяко явление от земния ни живот да виждаме знак на божественото човеколюбие, във всичко да търсим благия и спасителен за човека Божи промисъл.

Нека едновременно с покрусата от преживяваната от всички трагедия, но и с твърда вяра и надежда във Всеобщото възкресение и вечния живот, да използваме случващото се като повод да се обърнем навътре към себе си и да се запитаме как живеем ние днес – всеки от нас, индивидуално, и всички заедно, като общество.

Как управляваме днес поверения ни от Небесния Отец наш земен дом, който Той е сътворил и е определил за нас в зората на Сътворението, за да го обитаваме като добри стопани? Пазим ли в съзнанието си необходимостта да се грижим за този дом така, както Той очаква от нас? Само болката и трагедията на случващото се ли забелязваме днес, или виждаме в него и възможността да намалим забързания ход на нашето всекидневие и да се помъчим да изправим своите пътища?

Днес, в деня на Христовото всепобедно Възкресение, но и на ширещото се сред нас бедствие, тези и други подобни на тях въпроси стоят изправени пред нас както никога и очакват нашия отговор. Дали заедно с Богочовека Господ наш Иисус Христос и с цялата Църква ще изберем страната на живота, събирайки си съкровища за вечния живот, или ще трупаме нашите съкровища „на земята, дето ги яде молец и ръжда, и дето крадци подкопават и крадат“ (Мат. 6:19)? Дали като верни Божии чеда и съработници ще даваме най-доброто от себе си за осъществяването чрез нас на божественото домостроителство за света и творението, или ще нехаем за Божията свята воля?

В деня на Възкресението нашата мисъл и нашата молитва е за всички онези, които вече не са между нас – да бъдат опростени, помилвани и приети от Небесния наш Отец и да получат дял в Царството на светлината и вечния живот. Молим се и за тези, които се борят с коварната зараза и особено за лекарите и медицинските работници, и за всички, които поемат най-тежкия удар в битката за живота.

Нека вестта за Христовото Възкресение сгрява сърцата на всички нас и светлината, изгряла в утрото от празния гроб, да просвещава умовете ни и да ни посочва верния път към Бога и към Царството, приготвено нам „от създание мира“ (Мат. 25:34)!

Поздравяваме с Христовото Възкресение всички верни чеда на Православната ни църква, в Родината и далеч от нея!

Благодатта, мирът и любовта на Възкръсналия от мъртвите Господ наш Иисус Христос да бъдат с всички нас!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

ЧЕСТИТО ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО!

ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СВ. СИНОД

† НЕОФИТ

ПАТРИАРХ БЪЛГАРСКИ И

МИТРОПОЛИТ СОФИЙСКИ

ЧЛЕНОВЕ НА СВ. СИНОД:

† Сливенски митрополит ЙОАНИКИЙ

† На САЩ, Канада и Австралия митрополит ЙОСИФ

† Великотърновски митрополит ГРИГОРИЙ

† Плевенски митрополит ИГНАТИЙ

† Ловчански митрополит ГАВРИИЛ

† Пловдивски митрополит НИКОЛАЙ

† Доростолски митрополит АМВРОСИЙ

† Западно- и Средноевропейски митрополит

АНТОНИЙ

† Варненски и Великопреславски митрополит ЙОАН

† Неврокопски митрополит СЕРАФИМ

† Русенски митрополит НАУМ

† Старозагорски митрополит КИПРИАН

† Врачански митрополит ГРИГОРИЙ

† Видински митрополит ДАНИИЛ

Пасхално молитвено правило

Скъпи в Господа братя и сестри,
Нямайки възможността да сме физически заедно, повече от всякога оставаме единни в молитвите си пред Божия престол.

С благословението на Негово Високопреосвещенство Западно- и Средноевропейският митрополит Антони публикуваме Пасхално молитвено правило за сънародниците ни в Западна и Средна Европа, които няма да могат да присъстват на възкресното богослужение. Правилото може да се прочете във вечерта на Пасха.

В ОПРЕДЕЛЕНОТО ВРЕМЕ СЕ ЗАПЯВА ИЛИ ЧЕТЕ

Глас 5: Εлате и приемете светлина от незалязващата Светлина и прославете Христа, Който възкръсна от мъртвите.

Всички запалват своите свещи от кандилото пред иконостаса у дома и се пее или чете

Глас 6: Твоето възкресение, Христе Спасе, ангелите възпяват в небесата; удостой и нас на земята с чисти сърца Теб да славим. (3 пъти)

Тропар Глас 5: Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува.

Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му и да бягат от лицето Му ония, които Го мразят.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува.

Да се разнесат като дим, да изчезнат както се топи восък от огън. Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува.

Тъй да погинат грешниците от Божието лице, а праведниците да се развеселят.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува.

Този ден е Господ сътворил, да се възрадваме и възвеселим в него. Христос възкръсна

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува.

Започва четенето или пеенето на Пасхалния канон творение на преп. Йоан Дамаскин, глас 1

Песен 1

Ирмос: В деня на Възкресението да се просветим, о люде! Пасха, Господня Пасха! От смъртта към живота и от земята към небето Христос, нашият Бог преведе нас, които пеем победната песен.

Христос възкръсна от мъртвите .

Да очистим сетивата и да видим сияещия в непристъпната светлина на Възкресението Христос, Който казва: „Радвайте се!”; ясно да Го чуем, пеейки победната песен.

Христос възкръсна от мъртвите .

Да се веселят достойно небесата и земята да се радва, да празнува целият свят, както видимият, тъй и невидимият; защото възкръсна Христос – вечното веселие.

В деня на Възкресението да се просветим, о люде! Пасха, Господня Пасха! От смъртта към живота и от земята към небето Христос, нашият Бог преведе нас, които пеем победната песен.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Песен 3

Ирмос: Елате да пием ново питие, не чудодейно бликнало от безплоден камък, а извиращо от източника на нетлението – гроба на Христа, в който се утвърждаваме.

Христос възкръсна от мъртвите.

Днес всичко се изпълни със светлина – небето, земята и преизподнята; нека цялото творение празнува Възкресението Христово, в което се и утвърждава.

Христос възкръсна от мъртвите.

Вчера се погребах с Теб, Христе, а днес, когато Ти възкръсваш, с Теб възкръсвам; вчера се разпнах с Тебе, но Сам Ти, Спасителю, ме прослави със себе Си в Твоето Царство.

Елате да пием ново питие, не чудодейно бликнало от безплоден камък, а извиращо от източника на нетлението – гроба на Христа, в който се утвърждаваме.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Ипакои, глас 4: Жените, дошли с Мария в ранното утро, намериха камъка отместен от гроба и чуха от ангела: „Защо търсите между мъртвите като човек Този, Който пребъдва във вечно съществуващата светлина? Погледнете погребалните завивки! Тичайте да възвестите на света, че възкръсна Господ, Който умъртви смъртта, защото Той е Син Божи, Който спасява човешкия род!”.

Песен 4

Ирмос: На божествена стража да застане заедно с нас боговдъхновения пророк Авакум и да се покаже като светоносен ангел, който вика с ясен глас: „Днес дойде спасението на света, понеже Христос възкръсна като всесилен!”.

Христос възкръсна от мъртвите.

Христос Се яви като Младенец, отварящ девствена утроба; наречен е „Агнец”, защото Се предлага за храна и зове се „непорочен”, защото е непричастен на греха – Той е нашата Пасха и като истински Бог Се нарича съвършен.

Христос възкръсна от мъртвите.

Като едногодишен агнец и благословен за нас венец, Христос доброволно е принесен в жертва за всички; и като очистваща Пасха отново възсия за нас от гроба прекрасното Слънце на правдата.

Христос възкръсна от мъртвите.

Богоотецът Давид скачаше и играеше пред подобния на сянка кивот, а ние – светият Божи народ, виждайки изпълнението на предобразите, нека се боговдъхновено възрадваме, защото Христос възкръсна като всесилен.

На божествена стража да застане заедно с нас боговдъхновения пророк Авакум и да се покаже като светоносен ангел, който вика с ясен глас: „Днес дойде спасението на света, понеже Христос възкръсна като всесилен!”.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Песен 5

Ирмос: Нека станем рано с изгрева и да принесем на Владиката вместо миро – песен и ще видим Христа – Слънцето на правдата, Което възсиява, дарявайки живот на всички!

Христос възкръсна от мъртвите.

Виждайки Твоето неизмеримо добросърдечие онези, които бяха свързани с адските вериги се устремиха радостно към светлината, като възхваляваха вечната Пасха.

Христос възкръсна от мъртвите.

Нека със светилници в ръце да се приближим към Христа, Който излиза от гроба като Жених и да отпразнуваме заедно с тържествуващите небесни чинове спасителната Божия Пасха.

Нека станем рано с изгрева и да принесем на Владиката вместо миро – песен и ще видим Христа – Слънцето на правдата, Което възсиява, дарявайки живот на всички!

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Песен 6

Ирмос: Ти слезе в земната преизподня, о Христе, и съкруши вековните прегради, които държаха пленниците на смъртта и както Йона излезе от кита, така Ти тридневен възкръсна от гроба!

Христос възкръсна от мъртвите.

Ти възкръсна от гроба Христе, запазвайки печатите цели, както не повреди и заключената утроба на Девата при Своето раждане, и така ни отвори дверите на рая.

Христос възкръсна от мъртвите.

Спасителю мой, жива и незаколима жертва, Ти като Бог Сам Себе Си принесе на Отца и съ-възкреси родоначалника Адам, възкръсвайки от гроба.

Ти слезе в земната преизподня, о Христе, и съкруши вековните прегради, които държаха пленниците на смъртта и както Йона излезе от кита, така Ти тридневен възкръсна от гроба!

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Кондак, глас 8:

Макар да слезе в гроб, Безсмъртни, Ти разруши адовата сила и възкръсна като победител, Христе Боже, казвайки на жените – мироносици: „Радвайте се!”. И на Твоите апостоли мир дари Ти, Който даваш на падналите възкресение.

Икос: Мироносиците – деви бързаха преди изгрева да потърсят като дневна светлина слязлото в гроба Слънце, съществуващо преди видимото слънце и говореха помежду си: „О, сестрици, елате с благоухания да помажем живоносното и погребано тяло, лежащата в гроба плът на Този, Който възкреси падналия Адам. Да вървим, да побързаме подобно на мъдреците да се поклоним и да принесем миро като дарове на Обвития вече не в пелени, а в плащаница; да плачем и да викнем: „О, Владико, възкресни Ти, Който даваш на падналите възкресение!”.

В Светата и Велика Неделя на Пасхата празнуваме самото живоносно Възкресение на нашия Господ Бог и Спасител Иисус Христос.

Настоящият празник наричаме Пасха, което на еврейски език значи преминаване, превеждане, защото това е денят, в който в началото Бог привел света от небитие в битие; в същия ден, превеждайки народа

Как Възкресението на Господа се оказва тридневно разбирай така: вечерта на четвъртъка и денят на петъка (защото така евреите измерват денонощията) – един ден; после нощта на петъка и цялата събота – втори ден; а после нощта на събота и денят на неделята (защото част от началото се приема за цяло) – ето го и третия ден. Или може да се изчисли така: в третия час на петъка Христос бил разпнат; после, от шестия до деветия настанала тъмнина, – считай това за нощ, и ето от третия час до деветия става един ден; после след тъмнината пак идват денят и нощта на петъка – ето го и вторият ден; след това с денят на събота и следващата нощ стават три дни. И ако Спасителят ни е обещал на третия ден да ни дари с това велико благодеяние, но е направил това в най-кратко време, то нека Му въздадем слава и власт во веки веков. Амин.

Като видяхме Христовото възкресение, да се поклоним на светия Господ Иисус, Който единствен е безгрешен. На Твоя кръст се покланяме, Христе, и Твоето свето възкресение възпяваме и славим. Защото Ти си наш Бог, освен Тебе друг не знаем и с Твоето име се именуваме. Дойдете, всички верни, да се поклоним на светото Христово възкресение, защото, ето – чрез кръста, дойде радост за целия свят. Всякога, благославяйки Господа, да възпяваме Неговото възкресение, защото Той, като претърпя разпятие, със смъртта Си, смъртта разруши. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост (3 пъти)

Песен 7

Ирмос: Оня, Който избави тримата отроци в пещта Се въплъти и страда като смъртен човек и чрез страданията, смъртното естество облече в дрехата на безсмъртието; Той единствен е благословеният и преславен Бог на нашите отци.

Христос възкръсна от мъртвите.

Богомъдрите жени с благовония бързаха след Теб; но макар да Те търсеха със сълзи като мъртъв, те с радост Ти се поклониха като на жив Бог и благовестиха тайнствената Пасха на Твоите ученици.

Христос възкръсна от мъртвите.

Празнуваме умъртвяването на смъртта, разрушението на ада, началото на вечния живот и възпяваме Причината за всичко това – единствения благословен и преславен Бог на нашите отци.

Христос възкръсна от мъртвите.

Наистина свещена и достойна за празнуване е тази нощ, спасителна и светозарна, предвестница на светоносния ден на Възкресението, в която вечната Светлина от гроба в плът за всички възсия.

Оня, Който избави тримата отроци в пещта Се въплъти и страда като смъртен човек и чрез страданията, смъртното естество облече в дрехата на безсмъртието; Той единствен е благословеният и преславен Бог на нашите отци.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Песен 8

Ирмос: Това е определеният и свят Ден, първата Събота, цар и господар на дните, празник на празниците и тържество на тържествата, в него благославяме Христа во веки.

Христос възкръсна от мъртвите.

Елате да вкусим от новия плод на лозата, от божественото веселие, в славния ден на Възкресението и да се приобщим към Царството на Христа, възпявайки Го като Бог во веки.

Христос възкръсна от мъртвите.

Вдигни очите си, Сионе, и погледни наоколо – защото ето, като божествено сияещи светила, събраха се при тебе от запад и север, от юг и изток твоите чеда, които благославят Христа во веки.

Пресветая Троице, Боже наш, слава Тебе.

Отче Вседържителю, и Сине, и Душе, надсъщностно и пре-божествено Естество, съединено в три Ипостаси, в Теб се кръстихме и Тебе благославяме във всички векове.

Това е определеният и свят Ден, първата Събота, цар и господар на дните, празник на празниците и тържество на тържествата, в него благославяме Христа во веки.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Песен 9

Душата ми величае възкръсналия на третия ден от гроба Христос – Подателя на живота. Сияй, сияй, нови Иерусалиме, славата Господня над тебе възсия. Ликувай сега и се весели, Сионе, а ти, пречиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе.

Душата ми величае Този, Който доброволно страда и бе погребан и възкръсна на третия ден от гроба. . Сияй, сияй, нови Иерусалиме, славата Господня над тебе възсия. Ликувай сега и се весели, Сионе, а ти, пречиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе.

Христос е новата Пасха, жива Жертва, Агнецът Божи, Който взима върху си греха на света. О, колко възлюбен и най-сладък е Твоят божествен глас! Защото Ти наистина обеща да бъдеш с нас до края на вековете, Христе; като Те имаме за опора на нашата надежда, ние верните се радваме.

Ангелът викаше към Благодатната: „Чиста Дево, радвай се! И пак ще кажа „радвай се!”, защото твоят Син възкръсна тридневен от гроба и въздигна мъртвите; люде, веселете се!”. О, колко възлюбен и най-сладък е Твоят божествен глас! Защото Ти наистина обеща да бъдеш с нас до края на вековете, Христе; като Те имаме за опора на нашата надежда, ние верните се радваме.

Заспивайки Ти пробуди мъртвите от века с царствен рев, като лъв от Иуда произлязъл. О, колко възлюбен и най-сладък е Твоят божествен глас! Защото Ти наистина обеща да бъдеш с нас до края на вековете, Христе; като Те имаме за опора на нашата надежда, ние верните се радваме.

Мария Магдалина дойде на гроба и като видя Христа, започна да Го разпитва, мислейки Го за градинаря. О, колко възлюбен и най-сладък е Твоят божествен глас! Защото Ти наистина обеща да бъдеш с нас до края на вековете, Христе; като Те имаме за опора на нашата надежда, ние верните се радваме.

Ангелът в светла одежда викаше на жените: „Спрете да плачете, защото възкръсна Христос! О, Пасха велика и свещена, Христе! О, Премъдрост и Слово Божие и Сила! Дарувай ни съвършено да се причастяваме в незалязващия ден на Твоето Царство.

Христос възкръсна и разруши смъртта и мъртвите въздигна, люде, веселете се. О, Пасха велика и свещена, Христе! О, Премъдрост и Слово Божие и Сила! Дарувай ни съвършено да се причастяваме в незалязващия ден на Твоето Царство.

Днес всяка твар се весели и се радва, защото Христос възкръсна и адът е пленен. О, Пасха велика и свещена, Христе! О, Премъдрост и Слово Божие и Сила! Дарувай ни съвършено да се причастяваме в незалязващия ден на Твоето Царство.

Днес Владиката плени ада, въздигна окованите, които той задържаше и владееше отвека. О, Пасха велика и свещена, Христе! О, Премъдрост и Слово Божие и Сила! Дарувай ни съвършено да се причастяваме в незалязващия ден на Твоето Царство.

Душата ми величае властта на триипостасното и неразделно Божество. О, Пасха велика и свещена, Христе! О, Премъдрост и Слово Божие и Сила! Дарувай ни съвършено да се причастяваме в незалязващия ден на Твоето Царство.

Радвай се, Дево, радвай се, благословена, радвай се, препрославена, защото Твоят Син възкръсна тридневен от гроба. О, Пасха велика и свещена, Христе! О, Премъдрост и Слово Божие и Сила! Дарувай ни съвършено да се причастяваме в незалязващия ден на Твоето Царство.

Душата ми величае възкръсналия на третия ден от гроба Христос – Подателя на живота. . Сияй, сияй, нови Иерусалиме, славата Господня над тебе възсия. Ликувай сега и се весели, Сионе, а ти, пречиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе.

Душата ми величае Този, Който доброволно страда и бе погребан и възкръсна на третия ден от гроба. Сияй, сияй, нови Иерусалиме, славата Господня над тебе възсия. Ликувай сега и се весели, Сионе, а ти, пречиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе.

Ангелът викаше към Благодатната: „Чиста Дево, радвай се! И пак ще кажа „радвай се!”, защото твоят Син възкръсна тридневен от гроба и въздигна мъртвите; люде, веселете се!”. Сияй, сияй, нови Иерусалиме, славата Господня над тебе възсия. Ликувай сега и се весели, Сионе, а ти, пречиста Богородице, радвай се за възкресението на Родения от тебе.

Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува. (3 пъти)

Възкръсна Иисус от гроба както бе предсказал и подари на всички ни вечен живот и велика милост

Светилен:

Заспивайки по плът като мъртъв, Царю и Господи, възкръснал Си на третия ден, въздигайки Адам от тлението и обезсилвайки смъртта. Ти Си Пасха нетленна, спасение на света (3 пъти)

Всичко що диша да хвали Господа! Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините. На Тебе подобава песен Боже.

Хвалете Го всички Негови ангели, хвалете Го всички Негови войнства! На Теб подобава песен Боже!

Хвалитни стихири, глас 1

Хвалете Го поради Неговото могъщество хвалете Го поради голямото Му величие

Възпяваме Твоите спасителни страдания, Христе, и славим Твоето възкресение.

Хвалете Го с тръбен звук, хвалете Го с псалтир и гусли

Ти, Който Кръст претърпя и обезсили смъртта, и възкръсна от мъртвите, умири нашия живот, Господи, като единствен всесилен.

Хвалете Го с тимпани и хора, хвалете Го със струни и органи

Христе, Който плени ада и възкреси човека чрез Своето възкресение, сподоби ни с чисти сърца да Те възпяваме и славим.

Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Всичко що диша да хвали Господа!

Като славим боголепното Ти снизхождение, ние Те възпяваме, Христе; Ти Се роди от Девата, оставайки неразлъчен от Отца, пострада като Човек и доброволно претърпя Кръст, възкръсна от гроба, и излезе сякаш от чертог, за да спасиш света, Господи, слава Тебе!

Стихири на Пасхата, глас 5:

Да възкръсне Бог и да се разпръснат враговете Му и да бягат от лицето Му ония, които Го мразят.

Пасха свещена днес нам се яви, Пасха нова и свята, Пасха тайнствена, Пасха всепочитана, Пасха – Христос Избавител, Пасха непорочна, Пасха велика, Пасха на верните, Пасха, която ни отваря райските врати, Пасха, която освещава всички верни.

Да се разнесат като дим, да изчезнат както се топи восък от огън.

Елате след явяването, жени – благовестници, и кажете на Сион: „Приеми от нас благовестието на радостта за Възкресението Христово! Весели се, ликувай и радвай се, Йерусалиме, виждайки Царя Христа като Жених, излязъл от гроба!”.

Тъй да погинат грешниците от Божието лице, а праведниците да се развеселят.

Мироносиците жени в ранно утро стигнаха пред гроба на Животодателя и намериха ангел, седнал на камъка, и той им заговори така, казвайки: „Защо търсите Живия сред мъртвите? Защо оплаквате Нетленния като тленен? Идете и възвестете на Неговите ученици!”.

Този ден е Господ сътворил, да се възрадваме и възвеселим в него.

Пасха радостна, Пасха, Господня Пасха! Пасха всечестна възсия за нас! Пасха е, нека с радост едни други да се прегърнем! О, Пасха – избавление от скръбта! Защото днес от гроба като от чертог възсия Христос и изпълни жените с радост, казвайки им: „Възвестете на апостолите!”.

Слава и ныне: Денят на Възкресението е! Нека да се просветим с тържеството и едни други да се прегърнем. Да наречем „братя” тия, които ни ненавиждат и да им простим всичко заради Възкресението и тъй да възкликнем:

„Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува!”. (3 пъти)

 

Архипастирско послание в началото на Страстната седмица до клира и миряните на Западно и Средноевропейска епархия на БПЦ-БП

Скъпи в Господа братя и сестри, предлагаме на Вашето внимание посланието на Западно и Средноевропейския митрополит Антоний,  отправено  към  всички  нас.  Въпреки  разтоянията,  които  ни  разделят  и невъзможността  ни  да  служим  в нашия  молитвен  дом,  богослужебния  ни  живот продължава. 

„След като (Христос) ни очисти чрез вода и ни освети чрез Светия Дух предаде Себе си откуп за смъртта, от която ние бяхме завладени, предадени под властта на греха, и слезе чрез кръста в ада, за да изпълни със Себе си всичко; развърза оковите на смъртта, възкръсна в третия ден и отвори за всяка плът пътят към възкресението!“(из Василиевата св. литургия)

Досточтими отци, възлюбени в Господа братя и сестри, скъпи епархиоти на Западно и Средноевропейска епархия на БПЦ-БП,

Ето, че отново сме на прага на спасителната Страстна седмица ни предстои да извървим пътят от „Осанна!‘ до „Разпни го!“, а после и да посрещнем и тържеството на тържествата и празника на празниците- Възкресение Христово. Тази година обаче ще изживеем целия този период по един непознат за нас начин, защото повечето от нашите епархиоти и част от свещенослужителите ни ще трябва да останат по своите домове, а някои духовници ще извършват богослужения в храмовете, но при закрити врата.

Скъпи отци, на всички вас искам да припомня думите на св. пророк Иоил: “Между притвора и жертвеника нека плачат свещениците, служители Господни, и да казват: “смили се, Господи, над народа Си, не предавай наследието Си на поругание, та да се не подиграват с него народите! Защо да казват между народите: де е техният Бог?” (Иоил 2:17) И затова не тъжете, защото служите сами, а още по-искрено отправяйте молитви към Възкръсналия Господ и се молете още по-ревностно за отсъстващите братя и сестри, които не са в състояние физически да бъдат с вас. Призовавам ви с голямо усърдие да отслужите полагащите се за този период богослужения. Нека всеки един от вас състави богослужебна програма, която да разпрати на членовете на църковната община за която отговарят и така всички да пребъдват в молитва заедно със своя духовен пастир. Като ви призовах и по-рано, по възможност службите да бъдат предавани онлайн. На Велики четвъртък всички свещенослужители да отслужат в пълнота тайнството Елеосвещение по своите домове в присъствието на своите домашни. На сугубата ектения, след всяко едно от седемте полагащи се евангелски четива да бъдат добавени и следните;

„Още се молим Господ Бог да отвърне от нас Своето справедливо негодувание , да изцели всички страдащи от новата инфекциозна болест и не допуска нови да се заразят“

„Още се молим за милост, живот, здраве и духовни сили на всички братя и сестри, които са на първа линия и се грижат за болните и страдащите!“

Вие, скъпи вярващи, които тази година няма да дойдете в храма за да отпразнуваме заедно празника на празниците – не жалете и унивайте!. Нека всички отворим вратата на сърцето си и там да създадем храм , да плачем и се каем за греховете си, като разсъждаваме защо ни постигна всичко това! Да си спомним обаче и за нашия Господ, Който беше изоставен, подиграван, осъден и разпънат на кръста и като човек умря, бе оплакан от Божията Майка и близките му, и като човек погребан, но като седна на небесния престол с Отца и Светия Дух.

Но обаче това не е краят! Христовото страдание е ново начало, защото Той не остана в гроба както всички умрели преди Него, но победи смъртта и възкръсна. Имено това е нашата вяра – кръст и възкресение! Едното без другото не може, а без тях няма спасение! Благодатният огън или огъня на възкресението трябва да гори предимно в сърцата ни и във вярата ни , като той никога не трябва да бъде угасен. С него трябва да внесем светлина в живота си и живота на нашите близки. Това време на изолация, което прекарваме с нашите домашни, е време за компенсация за онова изгубеното, когато всичко друго беше по-важно за нас от самите ни близки. Сега често има разногласия и дребни разпри в домакинствата, но по този начин сме приканени да се опознаем по-добре, да се научим да съжителстваме като споделяме доброто и лошото и да умножаваме любовта, която Господ ни е дал. Сега е моментът да оставим всичко , което така насилствено ни разделя и да се обърнем един към друг. Нека животът ни бъде възстановен с този празник на живота! Да се променим! Нека бъдем истински родители, синове и дъщери, приятели и близки, да възстановим съборените мостове на човешките взаимоотношения! Да върнем правилните ценности на правилното място докато не е станало твърде късно! Нека се запитаме кой е нашия ближен? Нека си припомним, че Господ, Който е любов, ни обича безгранично! Обичат ни също скъпите ни домашни, близките ни, истинските ни приятели! Сега всички усещаме колко много се нуждаем от Бога! Повече от всякога днес човек се нуждае от своят ближен, защото само заедно, подкрепяйки се, помагайки си и търсейки Божията милост ще преодолеем всички житейски трудности! Сигурен съм, че ще видим скоро, веднага щом наистина си спомним и се обърнем към Бога, че Той като Всемогъщ лекар ще спре тази епидемия.. Ние не трябва да сме както преди, а много, много по-добри и ревностни във вярата си, за да не ни постигне нещо още по-лошо!

Призовавам всички наши епархиоти да прекарат дните на спасителната Страстна седмица в гореща молитва. За мен и нашите свещенослужители ще бъде голяма утеха, като знаем, че когато извършваме богослужения било в домовете или в храма при затворени врата вие молитвено сте с нас! Уверявам ви, че в тези спасителни дни ще пребъдвам в гореща молитва за всички вас! В пасхалната нощ, застанете пред домашния иконостас и запалете кандилото. Там в уречения час, от него запалете пасхалните свещи и изпейте победното: „Христос възкръсна от мъртвите и чрез смърт потъпка смъртта и на тия, които са в гробовете живот дарува“! За утеха на всички изпращаме и чина на пасхалното богослужение пригодено за мирска употреба, което правило може да бъде употребявано като в пасхалната нощ, така и във всички дни на Светлата седмица!

Божието благословение да бъде с всички вас! Благословена Страстна седмица!

+ Западно и Средноевропейски митрополит Антоний

 

Eвтимиев енорийски лист

В голямата санитарна беда, сполетяла човечеството, нека четивата в поредния ни енорийски лист ни помогнат да бъдем молитвено заедно: с препоръките на нашия архиерей и свещениците ни, с разсъжденията на съвременни православни богослови, с примерите от църковната история. Въпреки забраната да служим в нашия храм, богослужебният ни живот продължава! Бъдете здрави!

Богослужебен живот по време на санитарна криза

Скъпи в Господа братя и сестри,

Нямайки възможността да сме физически заедно в нашия храм заради забраните, наложени ни от френските власти във връзка с пандемията от COVID-19, ние Ви призоваваме да не губите надежда в Онзи, Който е Винаги с нас! Очакваме Възкресението Христово, както никога досега, влязохме отдавна мистично в Страстната седмица. Хиляди са починалите, десетки хиляди са заразенити от коронавируса във Франция, броят им не спира да расте… и Париж се намира в епицентъра на тази санитарна криза. Пастирски Ви призоваваме да въплътите в живота си посланието на нашия митрополит Антоний, с чието благословение, светата литургия (в неделен ден и на празник, според нашата богослужебна програма), се извършва за цялата общност в дома на отец Иван Карагеоргиев в присъствието на неговото семейство. В нея се поменават всички имена, които сте оставили за здраве. Можете разбира се, да ни изпратите допълнително други имена, които ще добавим към вече съществуващия списък.

Именно в Неделя Кръстопоклонна започна този нов етап от енорийския ни живот, който се надяваме да трае възможно най-кратко. Нищо случайно няма. Вярваме, че със силата и покрова на Своя Кръст, Спасителят ще ни доведе победоносно и до Своето Възкресение, което Той ни подарява, стига да му се доверим!

Повече от всякога отекват в сърцата ни думите на небесния ни покровител св. Патриарх Евтимий Търновски : „На Cветата Троица Ви оставям от сега и во веки“! Въпреки всичко и всички, този благослов е действен и до днес!

Оставаме на Ваше разположение в този труден период, молейки се ежедневно за Вашето здраве и това на Вашите близки.

Ваши в Христа,

Архим. Емилиян Боцановски ( 06 68 83 44 40; bocanovski.emile@neuf.fr) и прот. Иван Карагеоргиев (06 51 15 49 70; karageorgievich@gmail.com)