РОЖДЕСТВО БОГОРОДИЧНО

Тропар, глас 1

/ Рождество Твое, Богородице Девo, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо возсия Солнце правды Христос Бог наш, и разрушив клятву, даде благословение, и упразднив смерть, дарова нам живот вечний. /

Твоето рождение, Богородице Дево, радост възвести на цялата вселена, защото от тебе възсия Слънцето на правдата, Христос, нашият Бог и, разрушил клетвата, даде благословение и, обезсилил смъртта, дарува нам живот вечен.

ВЪЗДВИЖЕНИЕ НА ЧЕСТНИЯ И ЖИВОТВОРЯЩ КРЪСТ ГОСПОДЕН

/ Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое. Победи православним християном на сопротивления даруяй, Твое сохраняя крестом Твоим жителство./

Спаси, Господи, Твоите люде и благослови достоянието Си, дарувай на православните християни победи над враговете и запази с кръста Си Твоето общество.

ВЪВЕДЕНИЕ БОГОРОДИЧНО

Тропар, глас 4

/ Рождество Твое, Богородице Девo, радость возвести всей вселенней: из Тебе бо возсия Солнце правды Христос Бог наш, и разрушив клятву, даде благословение, и упразднив смерть, дарова нам живот вечний. /

Твоето рождение, Богородице Дево, радост възвести на цялата вселена, защото от тебе възсия Слънцето на правдата, Христос, нашият Бог и, разрушил клетвата, даде благословение и, обезсилил смъртта, дарува нам живот вечен.

РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО

Тропар, глас 4

/ Рождество Твоe, Христe Боже наш, возсия мuрови свет рaзума: в нем бо звездам служaщии звездoю учахуся Тебe клaнятися Солнцу правди, и Тебe вeдети с висотu Востoка. Господи, слава Тебe! /

Твоето рождество, Христе Боже наш, озари света със светлината на познанието. Защото в него онези, които служеха на звездите, от звездата се научиха да се покланят на Тебе, Слънцето на правдата, и да познават Тебе, Изтока от висините. Господи, слава на Тебе!

БОГОЯВЛЕНИЕ

Тропар, глас 1

/ Bо Иордане крещающуся Тебе, Господи, Тройческое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сина именуя: и Дух, в виде голубине, извествоваше словесе утверждение: явлейся Христе Боже, и мир просвещей, слава Тебе! /

В Йордан, когато се кръщаваше Ти, Господи, Троичното поклонение се яви, защото Родителевият глас свидетелстваше за Тебе, именуващ Те Възлюбления Син, и Духът във вид на гълъб известяваше потвърждението на Словото, че Си се явил, Христе Боже, посвещаващ света, слава на Тебе!

СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ

Тропар, глас 1

/ Радуйся, благодатная Богородице Дево, из тебе бо возсия солнце правди Христос Бог наш, просвещай сущия во тме. Веселися и ти, старче праведний, приемий во обятия Свободителя душ наших, дарующаго нам воскресение. /

Радвай се, благодатна Богородице Дево, защото от тебе изгря Слънцето на правдата, Христос – нашият Бог, просвещаващ намиращите се в тъмнина. Весели се и ти, старче праведни, приел в обятията си Освободителя на нашите души, Даряващия нам възкресение.

БЛАГОВЕЩЕНИЕ

Тропар, глас 4

/ Днес спасения нашего главизна, и иже от века тайнства явление: Син Божий син Деви бивает, и Гавриил благодат благовествует. Темже и ми с ним Богородице возопиим: радуйся, Благодатная, Господ с тобою! /

Днес е начало на нашето спасение и явяване тайната от вечност: Синът Божи, Син на Дева става, и Гавриил благодатта благовества, затова и ние с него викаме на Богородица: Радвай се благодатна, Господ е с тебе!

ВХОД ГОСПОДЕН В ЙЕРУСАЛИМ

Тропар, глас 1

/ Общее воскресение прежде Твоея страсти уверяя, из мертвих воздвигл еси Лазаря, Христе Боже. Темже и ми яко отроци победи знамения носяще, Тебе победителю смерти вопием: осанна вишних, благословен грядий во имя Господне! /

За да увериш в общото възкресение, преди Твоите страдания, от мъртвите въздигна Лазаря, Христе Боже. Затова и ние, които носим като децата знамената на победата, на Тебе, Победителя на смъртта, викаме: Осанна във висините! Благословен идещият в име Господне!

ВЪЗКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО

Тропар, глас 5

/ Христос воскресе из мертвих, смертию смерт поправ, и сущим во гробех живот даровав. /

Христос възкръсна от мъртвите, като със смърт потъпка смъртта, и на тия, които са в гробовете, живот дарува.

ВЪЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ

Тропар, глас 4

/ Вознеслся еси во славе, Христе Боже наш, радость сотворивый учеником обетованием Святого Духа, извещенным им бывшим благословением, яко Ты еси Сын Божий, Избавитель мира. /

Възнесъл си се в слава, Христе, Боже наш, радост като Си създавал на учениците с обещанието за Светия Дух, уверени чрез благословение, че Ти си Син Божий, Избавител на света.

CВЕТА ПЕТДЕСЕТНИЦА

Тропар, глас 8

/ Благословен еси, Христе Боже наш, Иже премудры ловцы явлей, низпослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную, Человеколюбче, слава Тебе! /

Благословен си, Христе Боже наш, Ти, Който риболовците премъдри Си явил, Изпратил им Дух Свети, и чрез тях Си уловил вселената, Човеколюбче, слава наТебе!

ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ

Тропар, глас 7

/ Преобразился еси на горе, Христе Боже, показавий учеником Твоим славу Твою яко же можаху, да возсияет и нам грешним свет Твой присносущний, молитвами Богородици, Светодавче, слава Тебе! /

Преобразил Си се на планината, Христе Боже, като Си показал на Твоите ученици славата Си, доколкото можеха, да възсияе и над нас, грешниците, Твоята присносъща светлина с молитвите на Богородица, Светодателю, слава на Теб!

УСПЕНИЕ БОГОРОДИЧНО

Тропар, глас 1

/ В рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оставила еси, Богородице, преставилася еси к животу, Мати сущи Живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша. /

В рождеството си съхранила девството и в успението не си оставила света, Богородице, представила си се пред Живота, Майка станала на Живота и с твоите молитви избавяш от смърт нашите души.