Category: Некатегоризирани

Евтимиев енорийски лист — IX 2011

Братя и сестри в Христа,

Правим ви съпричастни чрез Двери на Православието на радостните новини, които достигат до нас от Берлин.

Първо, нашият митрополит Симеон навърши на 17 септември – 85 години. На многая лета, Владико!

Архимандрит Емилиян предаде топлия поздрав на цялата ни община на Негово Високопреосвещенство.

Второ, проведено беше първото заседание на новия Епархийски съвет на Западно- и Средноевропейската ни епархия, след като ІХ-я епархийски събор бе окончателно приет и одобрен от Св. Синод на БПЦ, с което се сложи край на проблемите, които преживяхме през последните близо две години.

В нашата енория всичко е спокойно, на 01 септември започна новата църковна година. Въведохме катехизис за деца – всяка първа неделя от месеца, която ще се води след св. Литургия от иподякон Иван Карагеоргиев – богослов и Елена Карагеоргиева – иконограф.

През отпуската на архимандрит Емилиян, нашата църква не затвори врати, св. Литургия имахме всяка неделя. Благодарим най-сърдечно на отец Николай Киселхов, на отец Румен Цветков и гостта ни от София отец Александър Лашков.

През лятото се представи пред Господа обичната ни леля Генка. Семейството й я погреба в родното й Бериево. Разбира се, че ще ни липсва, остави дълбок и скъп спомен в сърцата ни, но сигурни сме, че ще остане завинаги част от нас, от нашата община в Париж. Дълбок поклон пред светлата й памет! Бог да я прости!

Все още можем да видим предаването посветено на нашата община в Париж на сайта на телевизия Франс 2. Излъчихме добър сигнал към сънародниците ни и към френските зрители, зарадвахме старите си приятели и спечелихме нови. Да даде Бог пред нас отворен път!

Към пълния брой на листа

Откъс от концерта в памет на християнските мъченици

Братя и сестри,

Вече можем да чуем и запис от годишния концерт на енорийските хорове, който се състоя на 22 януари т.г. в църквата “Св. Фердинанд” в Париж по идея на асоциацията “Изследване на зараждането на християнството”. Организиран за трета поредна година в рамките на Седмицата за християнско единство, концертът обедини хорове от православни, дохалкидонски и католически църкви около темата за християнските мъченици. Молитвената среща изпълни просторния храм с многобройна публика, пред която певците свидетелстваха за хилядите светци и Божии угодници от Европа, Африка, Азия и Америка, отдали мъченически живота си за Христа и причислени към лика на светиите. С особена симпатия и съпричастност бяха посрещнати представителите на Коптската църква, преживяла кървавия атентат в Александрия на Нова година, и християни от Ирак, приети за лечение във Франция след атентата срещу катедралата в Багдад през есента на 2010 г.

За първи път в концерта участва група певци от енорийския ни хор — свещ. Румен Цветков, иподякон Иван Карагеоргиев, Юлия Талева и Елена Карагеоргиева. Те изпълниха Тропар на мъчениците и причастния стих за Деня на всички светии “Радуйте ся, праведнии” по музика на Даниил Първопевец. По време на подготовката за концерта енорията ни беше представена и на предварителната кръгла маса, на която участниците изслушаха кратък разказ за мъчениците, просияли по българските земи.

Get the Flash Player to see this content.

Живата традиция на българската икона

На 11 май, деня, в който честваме светлата памет на св. равноапостолни братя Кирил и Методий в Българския културен център в сърцето на Париж се откри изложение под название « Духът на България » на икони с участието на седем български иконографи, преподаватели и студенти от единствената академична специалност по църковни изкуства в България при Великотърновския университет « Св. св. Кирил и Методий ».

Организатори са Българската православна църковна община в Париж « Св. Патриарх Евтимий Търновски » и Българският културен център под патронажа на българският посланик във Франция г-н Марин Райков.

На откриването на изложението църковни песнопения изпълни хора на Българската православна църковна общност в Париж.

Събитието беше заснето от екип на телевизионния канал Франс 2, като първа част от предаване за Българската православна църковна общност в Париж. Втората част на предаването ще се състои на 29 май в храма със заснемане на светата Литургия.

Тези телеграфни новини цитирани в редица медии в навечерието на събитието, ще допълним със следното:

Целта на организаторите е да се продължи синовния ни дълг към отците във вярата и в писмеността ни, както и да се подчертае, че културата предполага вярата, а вярата – културата…

Многобройните гости направили от събитието – празник, бяха наши сънародници, свещеници и енориаши от братските християнски църкви в Париж, много френски приятели на България, отговорни служители на българското посолство.

Тук е мястото да благодарим на българските иконографи за достойното представяне на съвременната българска православна икона – д-р Ваня Сапунджиева, специално пристигнала от България за подготовката и представянето на изложението, доц. Миглена Прашкова, Цветелина Максимова, Десислава Иванова, свещ. Добромир Димитров, Йордан Йорданов и нашата енориаша Елена Карагеоргиева.

Веска Колева, също наша енориаша, която подготвя магистратура в Богословския институт « Св. Сергий Радонежски » в Париж участва символично в изложението с дърворезба – рамка за една от иконите на Елена Карагеоргиева. Друго събитие свързано с нея, което остана почти незабелязано за християнската общност в Париж е, че Веска Колева изработи целия резбован иконостас на храма в Chaville към Западноевропейската епархия на Руската православна църква към Вселенската Патриаршия с предстоятел отец Живко Панев, който е преподавател в Богословския институт « Св. Сергий Радонежски » и е един от създателите и реализаторите на най-големия православен сайт във Франция orthodoxie.com.

Признанието не закъсня. Организаторите на изложението решиха да повторят събитиетието отново на 11 май 2012 г.!

Да даде Бог добър път на всички, които направиха това възможно!

Изложението продължава до 27 май.

Църковното настоятелство на БПЦО « Св. Патриарх Евтимий Търновски » в Париж с предстоятел архимандрит Емилиян Боцановски.

Фотогалерия:


Откриване на изложението. В средата г-жа Уляна Богданска от Българското посолство в Париж, отдясно г-жа Диана Игнатова – директор на Българския културен център, отляво поред: д-р Ваня Сапунджиева – куратор на изложението, протойерей Николай Озолин – професор по Иконология в Богословския институт „Св. Сергий Радонежски” в Париж и ученик на известния руски иконограф Леонид Успенски и иподякон Иван Карагеоргиев – богослов, енориаш от БПЦО „Св. патр. Евтимий Търновски” в Париж.


Д-р Ваня Сапунджиева и иподякон Иван Карагеоргиев по време на откриване на изложението

Част от хора на БПЦО „Св. патр. Евтимий Търновски” по време на изпълнение на църковни песнопения

Енорийски вести

Братя и сестри,

На официално посещение в енорията ни от 6-ти до 9-ти ноември пристига викарийния епископ на митрополит Симеон, Негово Преосвещенство Константийски епископ Антоний. Придружава го секретарят на св. Митрополия в Берлин г-н Пламен Димов. Както многократно споменахме на 7 ноември в неделя ще имаме радостта да присъстваме молитвено на архиерейска св. Литургия.

За друго важно събитие през изминалата седмица ни направи съпричастни преподавателят по богословие от ВТУ „Св.св. Кирил и Методий” г-н Тодор Енчев, когото познаваме от пребиваването му в Париж през това лято. Преиздадени са събраните съчинения на патрона на нашата църковна общност св. патриарх Евтимий Търновски. Освен извадки от пресконференцията дадени за Дарик радио по този повод, ви предлагаме и материал (с негово съгласие) на проф. Димитър Кенанов, който представя подробно книгата (кликни тук).

Допълниха и преиздадоха сборник със съчиненията на св. патриарх Евтимий

DARIK NEWS, Велико Търново, Мариета Стоянова

Излезе от печат луксозният допълнен преиздаден сборник „Съчинения на българския Патриарх Евтимий”. Оригиналната книга с автор проф. Емил Калужняцки е публикувана през 1901 г. във Виена с финансовото съдействие на Австро-унгарското министерство на образованието и културата.

Преиздаденият сборник е подготвен и отпечатан с подкрепата на Великотърновския университет. Негов отговорен редактор е проф. Димитър Кенанов, който е и директор на Търновската книжовна школа към ВТУ.

234 долара е струвала навремето книгата, в която австрийският славист проф. Калужняцки е събрал съчиненията на св. патриарх Евтимий. Сега допълненото преиздание може да бъде закупено за 35 лева. 250 екземпляра вече са разпространени в университетската и още няколко книжарници в града.

Луксозният сборник съдържа житията и похвалните слова за търновски светци, които е писал св. Евтимий, негови послания, писма, служби и литургически преводи.

Евтимиев eнорийски лист IX-X 2010

Енорийски вести

Скъпи братя и сестри,

Евтимиев енорийски ни лист не сме издавали от началото на годината. Замествахме го с извънредни броеве по различни поводи и църковни празници, съпътстващи живота в енорията ни.

Причината за това беше дълбоката криза, в която изпадна епархията ни с решение на Св. Синод на БПЦ от началото на декември 2009 г., криза, която отеготи изключително много църковния ни живот и която не искахме да разискваме в църква. Както всички знаем, справедливостта беше възстановена на 08 юни т.г. отново с решение на Св. Синод, а нормалния живот в епархията ни беше възстановен напълно след избирането на викариен епископ на митрополит Симеон. Връщането на митрополита ни в Берлин стана в началото на юли т.г.

Прочети още »

Енорийски вести

Скъпи братя и сестри,

Имаме специален поздрав и благословение към цялата община от отец Емилиян, който както знаем прекарва отпуската си до 08 юли в България.

Голямата новина е, че Св. Синод избра Константийския епископ Антоний за викарий на митрополит Симеон, виж тук. Според информация от Двери на Православието Негово Преосвещенство епископ Антоний ще бъде в св. Митрополия в Берлин на 25 юни т.г.

На 18 юни обичания от всички наш енориаш иподякон Матей Бонев получи дипломата си за завършено образование в Богословския институт в Париж „Св. Сергий Радонежски”. Да му честитим, да му пожелаем на многая лета, и както благославяха в миналото бащите чедата си, когато им предстои да тръгнат на път, да му кажем и ние така „На добър час, скъпи Матей, дерзай, с нами Бог!”

Другата важна за нас новина е, че на 19 юни идва от България д-р Ваня Сапунджиева, избрания от църковното настоятелство иконописец за довършване на липсващите изображения на иконостаса ни. Както вече ви информирахме Ваня Сапунджиева е д-р по изкуствознание и изобразителни изкуства (иконография), преподавател по иконопис в Богословския факултет на ВТУ „Св.св. Кирил и Методий”. За наша радост тя пристига със съпруга си Тодор Енчев, който също е преподавател в Богословския факултет на ВТУ.

Иконографската програма за изпълнение е както следва:

Цокълен ред включващ 8 икони:

Сцени от Сътворението по Битие 1 гл.:

1. СЪТВОРЕНИЕТО НА НЕБЕТО И ЗЕМЯТА, ДУХ БОЖИЙ СЕ НОСИ НАД ВОДАТА;
2. ДЕН ПЪРВИ – БОГ СЪЗДАВА СВЕТЛИНАТА, ОТДЕЛЯНЕ НА СВЕТЛИНАТА ОТ ТЪМНИНАТА;
3. ДЕН ВТОРИ – БОГ ОТДЕЛЯ НЕБЕТО ОТ ЗЕМЯТА;
4. ДЕН ТРЕТИ – БОГ ОТДЕЛЯ СУШАТА ОТ ВОДАТА, СЪЗДАВА РАСТЕНИЯТА;
5. ДЕН ЧЕТВЪРТИ – БОГ СЪЗДАВА СЛЪНЦЕТО, НЕБЕТО И ЗВЕЗДИТЕ;
6. ДЕН ПЕТИ – БОГ СЪЗДАВА ЖИВОТНИТЕ;
7. ДЕН ШЕСТИ – БОГ СЪЗДАВА АДАМ И ЕВА;
8. ДЕН СЕДМИ – БОГ СИ ПОЧИВА.

Апостолски ред, трети ред (най-горен), включващ 6 икони:

Св. ап. Петър, св. ап. Павел – централни, и четиримата евангелисти – Матей, Марк, Йоан и Лука.

Изпълнението на програмата ще се осъществи в периода от 21 юни до края на юли т.г.

Предлагаме ви обръщението на Ваня Сапунджиева към нас по повод предстоящата й работа, цялостното излъчване на завършения иконостас, както и нещо много важно за да бъде резултатът още по-добър, топлите чувства, които изпитва към нашата общност, която познава добре.

Сътворени от пръст и светлина

Ваня Сапунджиева

Празничният цикъл в живота на църквата създава усещане за вечно туптящото сърце на вярата ни. Така след Благовещението и Рождеството неусетно достигаме до отредените за пост и молитва дни на Великденския пост, за да се поздравим в израз на нашата надежда с Христовото Възкресение. Неизменно отправяме мислите си към Сътворението на света, към праведните и Рая, към който ни приближава жертвата на Нашия Спасител. И както животът и светът се развиват от хилядолетия, така и образния свят, чрез който се разкриват същността и вечността на вярата ни се променя, за да бъде в съзвучие със своите носители.

Тези редове са посветени на една малка, но много съществена част от вселената на християнското изкуство и култура, която е намерила отражение и място сред хармоничния и богат свят на иконостаса. Цялата негова украса – резби, елементи, изображения, представя постоянния стремеж на човека да търси Рая. Птици, серафими, херувими, цветя, плодове са сред най-любимите и употребявани изразни средства на резбарите и зографите от векове наред. От около две столетия, в цокълния ред, непосредствено под Царските икони започват да се резбоват или изписват сцени от Шестоднева и някои моменти от Стария Завет. Много и различни са предпочитанията на майсторите, но идеята е една – приемствеността между двата Завета и стремежът към Рая. Освен седемте дни на сътворението на света, се включват назидателните сцени на грехопадението и последвалото изгонване на хората от Рая, жертвата на Авраам, Мойсей получава скрижалите, стълбата на Яков.

Какво ме накара да предпочета в програмата за иконостаса на българския храм в Париж сюжети от Първата глава на Битие – основно стремежът към изчистеност и последователност при изобразяването на Сътворението. В осемте миниатюрни клейма ще намерят място сцените от Сътворението на безвидната и пуста вселена до Деня, в който Господ си почива. Предпочетох точно този вариант и поради факта, че освен в прекрасните цикли с мозайки от катедралите „Сан Марко” във Венеция или в Монреале, Сицилия, подобни иконографски програми върху иконостаси не са често срещани. И ако през нашето Възраждане, навлизат назидателни теми като изгонването от Рая, например, то днес търсим все по-често успокоението и надеждата, които ни носят райските селения. Когато пристъпваме с вяра и любов да приемем Христовите тайни или сме се усамотили в молитва, ние очакваме срещата с онова изгубено, но не и във вечността Божие царство. Животът ни предлага ежедневно далеч по-ярки и стряскащи примери на обратното, и така се чустваме много по-далече от нашето начало, което поразително просто е пресъздадено в библейския разказ. Ще го обвържа и с върха на иконостаса, където разпятието на Христос и неговата кръстна смърт са ключ към разбирането на цялата човешка история. От двете му страни като съкратен вариант на Деисисен ред над Царските икони, в клеймата ще бъдат поместени четиримата евангелисти и първоапостолите Петър и Павел. Те представят идеите за застъпничеството на Божията Майка, св. Йоан Предтеча и апостолите пред Христос за цялото човечество и неговите грехове, символизират и Второто Христово пришествие.

И още няколко реда – българският храм в Париж ме порази със своята семпла обстановка, изпълнена с обич в Христа. Зад всичко направено и случващо се в него прозира постоянството и силата на вярата на много българи, които са намерили в него упование и утеха за живота, който са избрали извън пределите на родината си. В много отношения той е един оазис на българския дух и вярвам, че ще остане такъв по молитвите и с усилията на многобройните му енориаши и съм благодарна, че мога да бъда част от тази общност чрез работата си по доизписване на иконостаса.

Енорийски вести

Pere_Nicolas_Kisselhoff

Отец Николай Кисельов (ивзор www.exarchat.eu)

Отец  Емилиян замина в заслужен отпуск през месец юни в България. Трябваше да бъде заместван от архимандрит  Йов Геча, който добре познаваме  и обичаме. Поради изненадващото  представяне в Господа на неговата майка Елена, плановете на отец Йов се промениха и той не може да изпълни ангажимента си към нас. За радост, това ще направи отец Николай Кисельов (на снимката), свещеник от енорията на отец Николай Чернокрак, с чието благословение това стана възможно. Мнозина от нас познават отец Николай Кисельов, както от гостуването му през месец юли миналата година в църквата ни, така и от Великия маслосвет, който беше отслужен т.г. през Великия пост в руския храм „Св. Серафим Саровски” от няколко свещеника вкл. отец Емилиян и отец Николай Чернокрак.

Поздравление от митрополит Симеон с празника на светите братя Кирил и Методий

scan0001

ХРИСТОС ВЪЗКРЕСЕ!

Пасхално слово от св. Иполит Римски1

Vyzkresenie

Стенопис от църквата "Св. София" в Константинопол.

Който е благочестив и обича Бога, да дойде да вкуси от сиянието на този празник!

Този, който е верен служител, нека влезе бодро в радостта на своя Господар!

Този, който носи бремето на постите, да дойде сега да вземе своята награда!

Този, който е работил от първия час, ще получи днес заслужена заплата!

Този, който е дошъл в третия час, нека сега се радва на Божията милост!

Този, който пристигне чак след шестия час, може да се приближи без страх; няма да бъде изоставен!

Ако някой се забави до деветия час, може да дойде без колебание!

Работникът от единадесетия час, няма да пострада заради своето закъснение, понеже Бог е великодушен и посреща последния, както и първия. Той дава почивка и на работника от единадесетия час, както на този, който е работил от сутринта.

Той е милостив към последния и награждава първия.

Той дава на единия, без да забрави другия.

Той гледа не само делото, но следи и за намеренията.

Влезте всички в радостта на своя Господар!

Първите и последните – получете възнаграждението!

Богати и бедни, пейте заедно!

Прилежни и лениви, празнувайте този ден!

Постили и непостили, радвайте се днес!

Празничната трапеза е готова, елате всички!

Угоено теле е поднесено, всички ще се наситите!

Яжте с удоволствие от трапезата на вярата и елате да черпите от богатството на добрината!

Нека никой не оплаква нищетата си, Царството е сътворено за всички!

Нека никой не жали за греховете си, опрощението възкръсна от гроба!

Нека никой не се бои от смъртта, понеже смъртта на Господа ни направи свободни!

Той я победи, когато тя се опита да Го окове.

Той хвърли в ужас тези, които посегнаха върху плътта му.

Както предсказа пророк Исайя, адът беше ужасен, когато срещна Христа.

Ужасен, защото беше победен.

Адът прие плът, но се натъкна на Бога.

Грабна пръст, но срещна небе.

Грабна видимото, но пропадна в невидимото.

Де ти е смърте победата?

Де ти е смърте жилото?

Христос възкресе и ти беше повалена!

Христос възкресе и паднаха демоните!

Христос възкресе и се радват ангелите!

Христос възкресе и въдвори живот!

Да, Христос възкресе от мъртвите и ни показа пътят!

Нему слава и сила во веки веков! Амин!

Превод архим. Емилиян Боцановски

1Свети свещеномъченик Иполит Римски – ученик на св. Ириней Лионски, бил епископ на Рим. (170? — oк. 235 г.)

В очакване на радостта от Христовото Възкресение!

До Възкресение

Целувката на Юда. Стенопис от 1546 г. от Теофан Критски в Манастира Ставроникита в Света Гора2

Скъпи братя и сестри,

В средата сме на Седмицата на Страстите Христови!

Предлагаме отново на вниманието Ви службите до Възкресение!

01 април — Велики Четвъртък. 10,00 — Утреня, 10,30 часа — Св. Литургия. 18,30 часа — Последование на 12-те Евангелия.

02 април — Велики Петък. 18,30 часа — Вечерня с изнасяне на св. Плащаница, Опело Христово.

03 април — Велика Събота. 20,30 часа — Пасхална утреня и Св. Литургия.

Празничната великденска трапеза ще направим след Св. Литургия на Томина неделя.

А сега, ето как ни подканя да отидем на църква Атинският архиепископ Йероним1:

Църквата не може да ви предложи нищо друго освен светлина. Във времена, когато мракът се опитва да покрие живота на хората, усещам силна необходимост да се обърна към вас, като отец към чедата си и като брат към братята си, и да ви призова в нашия дом, в Църквата, за да споделим светлината и радостта на Възкресението. Елате да вземете светлина от незалязващата светлина. Елате да споделим светлината, която не залязва. Във всяко кътче на земята тъмнината настоява натрапчиво и неумолимо да наложи властта си в живота на света. От край до край на този свят има помръкнали от беднота очи, от нещастия и изпитания, които раждат алчността, безчовечността, жестокосърдечието и егоцентризмът на силните на земята. И колкото повече страстите потъмняват иконата на Бога в човека, поробвайки душата му и позволявайки на греха да го унижава и да очерня красотата на живота, подарен ни от Бога, толкова повече човек ще търси „светлината на Истината”.

1Източник Двери на Православието

2Източник www.pravoslavieto.com